今天是大年三十,我和老然一个在城里,一个在乡下。
我待在城里是因为今天有法庭的工作,明天还要去城里的医院,医生给我约好的。所以就不折腾回乡下的家了,明天见了医生再回家。
法院和医院可都不会想到什么春节不春节的。既然出国了,就入乡随俗吧。把春节过成了个普通的日子。
昨天晚上,进了城里的家,发现上次离开时,冰箱的冷藏柜门没关严,里面的东西都解冻了。本来今天想去买条鱼做来吃,也有个春节的样子。现在只好吃已经解冻了的鸭子了。
今天在法庭,在同一层楼的一个厅里,我就见到了7个翻译。东欧和南欧的翻译都很友好,她们一见面,就喜欢聚在一堆聊天。三个罗马尼亚的,一个伊朗的,一个斯洛伐克的,还有一个土耳其的翻译正聊的高兴,见我进来就招呼我过去。罗马尼亚的翻译和我说,她儿子正在学中文,以后还想去中国留学学中文,理想是当个外交官。问我是去中国哪个城市学中文比较好,我说当然是北京了,要学就学官方语言啦。
没有一个人和我提到春节这个事,只有那个我要给他做翻译的被告和我说,今天是大年三十了。
亚裔的翻译们,就不喜欢扎堆聊天。越南的,泰国的,包括一些华语的翻译,都是一副老死不相往来的样子。不知道为什么。
现在法院为了省钱,凡是需要翻译的案子都优先审理,所以,像以前那样,几个小时看电视或聊天等着上庭的好事恐怕不多了。今天大家在法庭门外聊了20分钟就都各自上庭了。
最后,春节愉快!