台湾之行 第三日 其他

当众人大小包手提肩扛地走出宜兰馆上车时，大概就到午餐时间了。我们的车左转右拐，绕来绕去，把我们带到了这个叫做“豆腐岬”的地方。



据说，除此之外，在通往太鲁阁的路上，再没有合适的餐馆能够“喂”我们了。研究研究吧，里面都有些什么好吃的？

 

从野柳玩后的晚餐那天开始，我们的午晚餐每餐必有一条整鱼。我们的桌长必尽职尽力地给大家分鱼，而桌长夫人必得鱼头，这几乎成了“桌规”。这日午餐开始不久，我们又有了一条大鱼。当大家各得了自己的那份之后，桌长夫人说，今天她能不能不吃鱼头了？但似乎没有什么人想接这一棒。于是，这鱼头又被分配到了桌长夫人盘子里。这时，王妈妈给大家讲了个故事：

从前有个孝子，总是反拧着父亲的意思办事。比如，父亲假如让他向东，他必往西走；假如父亲让他上午出去做什么事，他一定会下午去办，如此等等。某一天，这个父亲老了，病入膏肓。临终前，孝子坐在床边问父亲，有没有什么要交代的。他父亲想，平日我说什么他都要反着来，那我现在特别希望死后能土葬，若我这么说，他一定会把我弄去火葬。那我不如说，我要火葬，这孝子一定会反着我的意思，让我土葬，这样就成就了我的一桩心事。于是，父亲就叮嘱这个孝子说，我希望死后火葬。父亲死后，孝子大哭。哀恸之时突然明白，他的靠山没有了。而他这辈子，最欠缺的就是从来没有听过父亲的话。这次是父亲的最后遗言，那就一定要顺着父亲的意思办事，于是就把父亲火葬了……

听后，大家都静了片刻，突然不约而同地笑起来。此时，桌长夫人正在奋力的吃鱼头。她停下来问王妈妈，你这个笑话是什么意思啊。刚才我就说了，今天我不想吃鱼头的啊。王妈妈说，你听明白我的笑话啦？桌长夫人说，我听明白了，今天我真的是不想吃这个鱼头。可是，你想吃，怎么不说呢？王妈妈说，我也说了我不想吃，但是我做了一个想吃的手势，你怎么没有看到呀？然后，大家都看到王妈妈的手势：食指和中指交叉。王妈妈说，以后，假如你看到我的食指在上，不管我说的是想吃还是不想吃，意思就是不想吃。假如我的中指在上，我要说不想吃，那其实是想吃的意思。

听到她们的对话，大家忍俊不禁。此时，看到香港夫妇讪讪陪笑的样子，知道他们没弄懂到底我们在笑什么，桌长就把王妈妈刚刚讲的故事，和桌长夫人与王妈妈的对话翻译成英文给他们听。柳先生也在忙叨叨的给他周围的桌友们分菜，一脸严肃的样子。

配合着翻译，王妈妈反复做着手势。翻译完了，香港的夫妇大笑不止。看着他们弄明白了以后乐不可支的样子，我们又笑了一回。刚刚平静下来，柳先生自己倒乐起来，让我们大家反而愣愣的看着他。柳先生说：“哎呀呀，我一直在纳闷，王妈妈讲这个笑话，到底是什么意思呀，为什么你们大家会笑呢，而且能笑成那样。直到桌长翻译了，我才明白。哈哈哈……,哈哈哈……”看着柳先生恍然大悟而且前仰后合的笑模样，我们已经是捧着肚子东倒西歪了。

笑归笑，王妈妈还在努力的做着手势。因为她已经记不清，到底哪个指头在上，是表示想吃呢？