神奇的一生（47）- 译审及出版人：田心

第 47 章  

南 丁 格 尔 的 绝 望 飞 行

1950

 

 

德克萨斯州休斯顿市那场辩论会后的第二天早晨，弗雷德·博斯沃思顺便来到威廉·伯南汉所住的旅馆房间里，交给他一封信。美达越过她丈夫的肩膀瞥了一眼：“是从南非的德班寄来的，打开它，比尔。”

比尔展开那封信，就开始读。这信是从一位名叫弗洛伦斯•南丁格尔·雪劳的妇人的私人护士写来的，这女人自称是十九世纪英国著名护士弗洛伦斯•南丁格尔的一位亲戚。雪劳小姐因患癌症快死了，恳求比尔尽可能快地坐飞机到南非的德班为她祷告。她太虚弱了，以致不能来美国。她胃里的癌症已长到了十二指肠，不能消化任何食物。几个月来，一位护士天天通过静脉注射给她输送营养。慢慢地她日渐消瘦。她的医生预期她活不了多久。她需要从耶稣基督那里得一个神迹。

为了强调她绝望的状况，雪劳小姐附了一张她自己的照片。美达惊呆了，比尔凝视着那照片，因震惊默然无声。他从来没有见过如此瘦弱的人。除了肘关节那儿凸出外，她的手臂看上去像根扫帚柄。比尔能轻易数出她的肋骨。这可怜的女人看上去就像骷髅骨上蒙了一层皮。

弗洛伦斯•南丁格尔·雪劳寄了一封信和一张照片外，还附了一张飞机票。比尔看了一下飞机票，然后，用询问的眼光看着他的经理人。

弗雷德·博斯沃思知道他在想什么。“伯南汉弟兄，现在你飞往南非是行不通的。过几天你已安排好去博蒙特；然后去佛罗里达州的彭萨科拉城；接着你在阿肯色州有几场预定的聚会；再去新墨西哥州的卡尔斯巴德。直到四月份你去欧洲前，你的日程安排得满满的。在你从斯堪的纳维亚半岛回来后的五月份里，你的确还有些没有安排计划的时间。那时你可以去。”

“从她信上所说的来判断，”比尔拿起照片又看了一眼，“从这照片看来，她在五月份前大概就死了。”

“有可能，”博斯沃思表示同意，“但是，伯南汉弟兄，你一直收到那些躺在床上将死的人写来的信。若每个快要死的人都寄来一张机票，你总不能坐飞机去为他们每一个人祷告。若你那样做，那会花上你所有的时间。你要让圣灵来引导。”

“这是对的，”比尔说，“圣灵刚告诉我有某些与这女人有关的意义重大的事情。可能主正在叫我去南非。”博斯沃思没出声。比尔说：“至少现在让我们为雪劳小姐祷告一下。”

他们把信和照片摊在地板上，围着它跪下来。比尔祷告：“天父，当我在信上看到‘南非德班’这几个字时，在我里面有某种东西在跳动。你要我去德班举办聚会吗？父啊，这里有一位可怜的、垂死的女人指望你作为她生命的最后一线希望。我祈求你，奉你儿子耶稣的名，医治弗洛伦斯•南丁格尔·雪劳。主啊，若你医治她，我就将这事作为从你来的一个迹象，我将去南非举办医治大会。”

 

1950年2月，比尔在佛罗里达州传道时，接到一位里斯太太打来的长途电话。她丈夫是比尔的一个老朋友，他丈夫中风了，正躺在医院的病床上，快要死了。比尔所能做的就是为在电话那边的朋友作个祷告，请求神怜悯他。第二天里斯太太打电话过来报告好消息，说昨晚她丈夫的病情有了好转。此时医生似乎肯定他会活着。比尔感谢主存留他朋友的生命。

3月份，比尔在新墨西哥州卡尔斯巴德举办一次大聚会。在一场聚会结束后，他看见里斯先生从教堂走出来。比尔走过去向他问好。他看到他朋友比上一次见到时老了很多，就感到震惊。里斯先生一只手悬垂着，毫无用处；另一只手动起来既不自然又很艰难。他妻子和他的司机不得不搀扶着他走路。

“伯南汉弟兄，”他说得既慢又含糊，“昨晚我的祷告卡太接近了。你叫25至35号，而我的号码是36号。嗬，要是我能进入祷告队列……”

“里斯弟兄，只进入祷告队列不会医治你。”

“我知道，伯南汉弟兄。但我想知道我做了什么导致这样。要是我做错了什么事，神知道我会对此感到抱歉的。我高兴我还活着，但为什么我必须要像这样子度过我的余生呢？”

“不过，里斯弟兄，我不知道为什么发生这种事情。在聚会中我只是随意挑一个号码，给每个人有同样的机会。要是神想要……”

“没错，伯南汉弟兄。这不是你的过错。我打算跟着你的聚会，继续试一试，直到神告诉我会好还是不会好。”

比尔带着同情的眼光看着他那衰老的朋友站在路边，他穿着一套蓝色的西服，白色的衬衣，系着一根红色的领带。突然比尔看到另一个里斯先生，他穿着一套棕色的西服，白色的衬衣，系着一根棕色的领带，正站在一棵棕榈树下。他站得很直而且强有力，高高地举着双臂赞美神。异象消失之后，比尔说：“里斯弟兄，主如此说：‘你将是一个健康的人。’我不知道在哪里，但我知道不是在这里，因为这里没有棕榈树。某一天你会站在一棵棕榈树下，穿着一套棕色的西服，白色的衬衣，系着一根棕色的领带。你会看见我，那时你得了医治。是否是今年，明年，还是从现在起十年之后，我不知道。但请记住，里斯弟兄，这是‘主如此说’。”

 

1950年4月6日，威廉·伯南汉，厄恩·巴克斯特，杰克·摩尔，戈尔登·林赛，还有霍华德·伯南汉，登上一架飞往英国伦敦的飞机。对比尔来说，这样子过他41岁的生日是合宜的：展开他的翅膀，翱翔到世界范围的福音事工中。当他坐的飞机降在伦敦机场时，比尔惊奇地看到数千人等在那里欢迎他。他在不列颠群岛没有预定的聚会；这只是去芬兰的路上中转一下，这样他就能为英王乔治六世祷告。

当伯南汉团队吃力地穿过拥挤的人群时，比尔听到飞机场的喇叭不断地呼叫他的名字。巴克斯特牧师主动提出过去看看有什么事情。

十分钟后，厄恩·巴克斯特带着另一个惊奇回来了。“伯南汉弟兄，你决不会相信这事，南非的那女人，弗洛伦斯•南丁格尔·雪劳，她不知怎么得知你今天在这里下飞机，所以她决定她自己冒险来这里，作为最后一搏，要你亲自为她祷告。她的飞机正好比我们的飞机早着陆几分钟。就在那边，她还在飞机上。”厄恩·巴克斯特用手指着停在另一侧跑道上的飞机。“伯南汉弟兄，雪劳小姐要你马上过去为她祷告。她认为她现在快死了。”

比尔犹豫不决地观察这时的形势。在他和弗洛伦斯·雪劳的飞机之间，夹着数千人。比尔转过身对其中一位东道主，英国国教的主教提议说：“为什么你不把雪劳小姐接到你家里呢？我要先去白金汉宫为国王祷告；然后，稍后一点我会去你府上为她祷告。你可以打电话到‘皮卡迪利酒店’找我，安排一个时间。”

“但，伯南汉弟兄，”那主教不愿接受，“她可能活不到那时候。”

“你看，我不能从这里去她那边。你看一看这拥挤的人群。”

那主教点点头：“好吧，若这是我们所能想到的最好的办法，就这么做吧。你是对的，你无法穿过这群人到她的飞机上。”

这天的事务花的时间比比尔预期的更长一些。首先，比尔到白金汉宫为国王祷告。(作者后注：英王乔治六世患有闭塞性血栓血管炎，是动脉硬化中很痛的一种，它阻止血液流到腿上和脚上。经威廉·伯南汉为他祷告之后，国王的病情大有好转，以至数月来他能首次公开露面。)接着东道主带他去参观约翰·卫斯理的具有历史意义的家。约翰·卫斯理是十八世纪著名的福音传道人，是卫理公会的创世人。当他在家时，这伟人每天早晨五点钟在这房间里祷告，比尔就跪在这房间里祷告。然后，比尔披上卫斯理的外套，在他的教堂里走来走去，站在他的讲台后面。比尔思想着约翰·卫斯理是怎样传讲成圣的信息，强调人们不仅要接受耶稣作为他们自己的救主，而且也要过圣洁的生活。比尔思考着神是怎样使用约翰·卫斯理点起复兴之火，使得这复兴席卷整个英国，也蔓延到基督教世界的许多地方。比尔想知道因着他的事工，现在正在不断传开的复兴，历史会怎样评价呢？

这天较晚的时候，他的东道主带比尔来到威斯敏斯特修道院，在那里有一大群牧师正等着与他见面。他们留他直到凌晨两点，才让他回到皮卡迪利酒店。

第二天早晨，浓雾笼罩着整个城市。比尔和他的随同人员一起叫了一辆出租车去那位主教家里。这主教住在一幢漂亮的房子里，它紧邻着一间英国国教的大教堂。这主教在门口欢迎他们，并带他们上了旋转楼梯，来到三楼的一间房间里。

比尔第一眼见到弗洛伦斯•南丁格尔·雪劳，就让他沉默片刻。她仰面躺着，一块白色的床单盖在上面，围着她的四周折了起来，看上去她就像一具埃及的木乃伊。她的脸颊像碗一样凹进去，她的眼睛深深地陷进眼窝里。她的嘴唇绷得紧紧的，以致比尔能看到她牙齿的形状。这可怜女人的体重大概只有50磅。比尔回想起乔治娅·卡特，她在主医治她的结核病之前，也消瘦到差不多只有50磅。因乔治娅·卡特个子小，所以看起来比弗洛伦斯•南丁格尔·雪劳要好多了。弗洛伦斯•南丁格尔·雪劳差不多有六英尺高。

一位医生靠近门口站着，比尔平静地问道：“她还有存活的机会吗？”

这医生摇摇头：“没有一点机会。她已经有两个月没有吃固体食物了。现在她太瘦了，她手上和腿上的血管都萎缩了，我们不能用针给她输入食物了。”

“嗬，那太糟了，”比尔轻声说。他走到床边，说：“你好，雪劳小姐。我是伯南汉弟兄。”

她的眼睛眨了几下，就睁开了眼睛，她嘴唇微微地动着，但比尔听不清她的微弱的声音。她的护士凑近听她，然后说：“伯南汉弟兄，她想与你握一下手。”

护士把她的手从床单下拉出来，放在比尔的手上。它如死人手一样冰凉。皮肤紧紧地贴着骨头，比尔觉得好像握着一只手型骨架。

“伯南汉弟兄，”护士说，“弗洛伦斯密切注意着你的事工。她祷告很迫切，渴望见到你，相信要是她能接近你，耶稣基督就会医治她。但我担心她最终会放弃这希望的。我相信她马上就会死，伯南汉弟兄，因为她在死前要见到你。”

当她的嘴用微弱的声音说出一句话时，雪劳小姐的眼角渗出了泪珠。比尔觉得惊奇，她从哪里找到足够的水份来哭。

“她要你看看她的身体，”护士说。

他们把被单掀开后，比尔感到有一股同情心伴随着恶心从心里冒出来。她的胳膊和腿都是皮包骨头，萎缩的血管形成了深蓝色的线条。她的乳房和胃都陷了进去，她的肋骨完全突出来了。包在髋关节上的皮肤显露出了它的形状。她整个人看上去就像一具活着的骷髅。

弗洛伦斯又动了一下嘴唇。护士弯腰去听，接着就重复病人的话：“请伯南汉弟兄求神让我死。”

比尔觉得他的心快裂成两半，就说：“让我们一起来祷告。”

戈尔登·林赛，厄恩·巴克斯特，杰克·摩尔，三位英国牧师，两位护士还有一位医生，一起围在弗洛伦斯的床边。比尔向主祷告：“我们在天上的父，愿人尊你的名为圣……”就在他祷告时，一只鸽子落在比尔正后面他头上开着窗的窗台上。那鸽子前后不停地走着，同时“咕、咕、咕”地叫着。比尔说完主祷文后，继续祷告下去：“全能的神，我祈求你的祝福临到这可怜的、将死的人。当她如此迫切地为她的生命祈求时，我不能为她的死祈求。请怜悯她，父啊。我这样祈求是奉你儿子耶稣的名，阿们。”

那只鸽子飞走了。比尔睁开眼睛时，看到那几位牧师没有在祷告，却正看着那只鸟。

“你注意到了那只鸽子吗？”其中一位牧师问道。

比尔张开嘴要说“我注意到了”时，却惊奇地听到他自己在宣告：“主如此说：‘这女人会活着，不会死！’”

在房间里的每个人看上去都很吃惊的样子。这似乎完全不可能。

“伯南汉弟兄，你能肯定吗？”厄恩·巴克斯特问道。

“这不是我的头脑要说的，”比尔回答，“这不是我在说话。这是他；所以这事一定会成就。当这事成了时，那就是我要去南非德班的一个迹象。”

1950年4月比尔（左）与戈尔登·林赛、杰克·摩尔参观伦敦约翰·卫斯理墓