I\'m your man (Leonard Cohen)

《我是你的男人》

 

 

如果你想要的是一个爱人

我就是那个可以为你做一切的人 等你开口

 

如果你想要的是另一种爱

我可以为你戴上面具

 

如果你想要的是一个同伴

执我之手

 

如果你恼怒难抑

我就站在那，任你发泄

因为我是你的男人

 

如果你想要的是一个拳击手

我将为你跳上擂台

 

如果你想要的是一个医生

我愿安抚你身上的每寸肌肤

 

如果你想要的是一个人

搭你一段路

就上车吧

或者想兜兜风

或者想自己来驾驶

都行

 

你知道你可以

我是你的男人

 

哦 月光如此皎白

锁链却如此缠绵

 

心中的狂兽奔腾跳跃

我一身月光回望过去

那些对你未尽的承諾

 

哦 男人要等待女人的回心转意

哪怕江湖夜雨

 

哦 我离开你 宝贝

在月光中飘然离去

仿佛你的石榴裙在领我缓缓前行

我为你坐立不安 心猿意马只有强忍泪水故作坚强

 

我想俘获你的心

撕扯自己的衬衫

紧闭嘴唇 请你 求你

因为我是你的男人而你只能是我的女人

 

如果你想在路上小憩片刻

我愿在一边收拾好芳草萋萋

 

如果你想独自上街漫步

我可以用目光为你洒满阳光

 

如果你想有个孩子好吧

我会教给这个孩子如何做一个男人