居伊·莫戈(Guy Moquet)的最后一封信

 

---

居伊·莫戈的最后一封信:

我唯一的遗憾是离开你们

---

亲爱的妈妈，可爱的弟弟，敬爱的爸爸，

我就要告别这个世界！我请求你们，尤其是你，妈妈，要有勇气面对我的离去。我是有勇气的人，我希望自己至少像在我之前离开的战友一样。

当然，我也多么希望能活在这个世界上，和你们在一起。但我更希望我的死有所意义。我在这里亲吻一下我的两个战友Roger和Rino，向他们告别。而对我的至亲，我却无法亲自告别。

希望你们将收到我的遗物，弟弟赛吉可以继续穿戴。希望有一天他能以此为荣。

亲爱的爸爸，如果我给你带来了哀痛，向对我亲爱的妈妈一样，请你宽恕我，我在这里最后一次向你们问好。你为我指出的人生之路，我尽最大的努力了来走完它了。我的朋友和我最爱的弟弟，永别了。希望你学习优秀，长大成人。

我只活了17岁半！我的生命很短暂！但我毫无遗憾，我唯一的遗憾是离开你们。

我会和我的朋友Tintin，Michel一起走的。

妈妈，我请求你，我希望你要承诺我，你会鼓起勇气，克服悲伤，我没法写更多了，我向大家告别了，你, 妈妈，爸爸，赛吉，所有人。

振作！

爱你们的居伊。

 

Guy Môquet 于 1941 年 10 月 22 日被枪决前夕的最后一封信。

---

17岁的居伊（Guy Môquet）为法国而死！

“ 为法国而死” （Mort pour la France）是在一个人的公民身份上增加的死后荣誉称号，以表彰他们为法国服务的牺牲。 《残疾军人和战争受害者养恤金法典》第 L. 511-1 至 L. 511-5条有明确的规定。