Mistral gagnant

今天又听到Renaud 的那首 "Mistral gagnant "，非常喜欢这首有怀旧柔情的法语歌曲，可每次都疑惑歌名。今天终于查了一下。

Mistral 本意是指法国南部的一种寒冷的西北风。

可在歌曲里，Mistral是一种法国60年代生产的糖果的品牌， 是一种纸袋包装的粉末状的糖果，吃的时候要插入一只吸管。这种糖果早已不再生产。

 

在Mistral的包装纸内如果找到“Gagnant”字样，就有权再拿一颗糖，类似于现在的饮料盖子里面的“获奖”。

 

《Mistral Gagnant》出自Renaud于1985年发行第七张同名专辑。这是写给他女儿Lolita的歌，主要表达的是他对女儿讲述自己的童年记忆，每当回忆起儿时的那些糖果，如今却无法再找回来，如同逝去的时光，让人觉得很忧伤。