藕断丝连

魂牵梦绕，巴黎拱廊街

 

巴黎，是一个充满魔力的城市，它不仅可以满足人们对优雅，浪漫的所有幻想，也可以为每个眷恋它的人永远保留一份惊喜，让人们去创造一个自己的故事。来过巴黎的人，无不为它的名胜古迹所倾倒，雄伟壮观的埃菲尔铁塔、气势磅礴的凯旋门、庄严肃穆的巴黎圣母院、华丽的卢浮宫、凡尔赛宫、风情万种的塞纳河，而巴黎还有一个鲜为人知的神秘的地方，它闹中取静，出则繁华，入则静谧，它是巴黎的一个秘密的时间隧道，连接着过去和现在，它保留了19世纪世界摩登之都的巴黎的一个微型世界，它，就是巴黎拱廊街。

 

巴黎拱廊街, 法文统称是passages couverts de paris，它们主要集中在巴黎右岸的林荫大道（Les Grands Boulevards）两旁，在九区和二区里。廊街，源起于18世纪末，当时为了方便达官贵人的闲逛溜达，人们在并行的建筑物之间的小巷上方搭起了玻璃顶，玻璃顶即採光又避雨，于是，无论春夏秋冬，酷暑严寒，即使外面刮风下雨，打雷下雪，廊街里贵人们都可以悠闲自在地逛街，完全不受天气、季节的影响。巴黎拱廊街因此变成了富人们喜爱的商业中心，

在巴黎，拱廊街的建造，如雨后春笋，层出不穷。到19世纪中期，巴黎拱廊街发展到了顶盛时期，在巴黎共有150条。

 

19世纪，随着工业革命的发展，钢铁生产在整个欧洲普及，钢铁成为最时髦也廉价的建筑材料，玻璃和钢铁的工艺使用的娴熟，为拱廊街的快速建造提供了建筑技术基础。钢铁材料取代传统的木头顶梁技术，作为建筑骨架，用于拱廊街顶部穹顶的固定架构，支撑起大块玻璃。白天，光线透过玻璃穹顶，投向建筑物和街道，照耀着行人和橱窗，夜间，各种设计新巧的煤气灯为拱廊街提供照明。不同的建筑风格和艺术设计，也为拱廊街提供了时尚的美感。

 

拱廊街也曾給文人墨客提供了丰富的创作灵感。法国作家诗人阿拉贡(Louis Aragon)在他的《巴黎城里的乡下人》（Paysans de Paris）书中，对拱廊建筑形式和漫步其中的人群进行了描写，阿拉贡笔下的乡下人，踏入巴黎，迷失在繁复的迷宫般的巴黎拱廊街中。

 

德国哲学家本雅明 （Walter Benjamin），受阿拉贡小说的启发，对19世纪的巴黎表现出浓厚的兴趣，认为拱廊街是透视资本主义发展的一个绝好的观察场所与钥匙，决定通过对巴黎拱廊的研究，来展现19世界“资本文化盛事”的风景，在他的《巴黎，19世纪的首都》一书中，他认为，如果古典时代的巴黎以圣母院和卢浮宫为城市标志的话，那么，现代巴黎的象征则是埃菲尔铁塔和拱廊街开始的。

 

在本雅明的眼里，廊街是资本主义发展时代的一个“微型世界”，是资本主义社会的组成“细胞”，是它的一个生命器官。在拱廊街，我们听到了资本的呼吸和心跳。

 

拱廊街改变了传统的街道存在方式，街道可以在室内，这为此后的百货大楼的设计提供了理念基础。一类被誉为漫行者的人出现了。本雅明写道：“街道成了游手好闲者的居所。他靠在房屋外的墙壁上，就像一般的市民在家中的四壁一样安然自得。对他来说，闪闪发光的珐琅商业招牌至少是墙壁上的点缀装饰，不亚于一个有资产者的客厅里的一幅油画。墙壁就是他垫笔记本的书桌；书报亭是他的图书馆；咖啡店的阶梯是他工作之余向家里俯视的阳台。”

 

好景不长，19 世紀中期, 拿破仑三世委任规划师奥斯曼男爵对巴黎城市进行重新规划，拆除巴黎老区, 开辟笔直宽敞的大街、兴建整齐规范的楼房，奥斯曼在巴黎大改造的过程中，将市区内80％的拱廊街铲除了，以便规整楼房，小小廊街也被新兴的百貨公司所取代。到今天拱廊街仅存30条左右，今天的拱廊街不再是商业旺地，却仍是人气旺地，是让文人，艺术家流连忘返的地方，也是普通人怀旧闲逛的佳处。 

 

如今，在喧嚣的大街上，廊街入口静静地在一旁站立着，等待着每个可以读懂它，听它的心跳，默默地倾听它的故事的人。无论外面的世界是如何，人一走进巴黎拱廊街，就仿佛置身于陈旧，安静，却温暖的过去。天上的阳光穿过玻璃，懒洋洋地洒落下来，光揉进空气里，激活出一粒粒的尘埃，它们上上下下地游离飞舞，像一个个被放飞了的时光精灵，引着人们徜徉，驻足观赏廊街的橱窗，任其诱惑，一时间，生活的节奏放慢了， 让人觉得沿着长廊走下去， 就会走回到过去，走到另外一个世界。

 

廊街里，有咖啡厅，二手书店，老式玩具店，老式糖果点，集邮店，古玩店,，画廊等等。许多商店仍然保留了老式的装潢，墙壁的旧海报，古旧的小摆设，木窗木门，门上挂着一串串风铃，轻轻推开门，风铃发出一阵清脆悦耳的声音，把沉睡的老店唤醒，告诉店主人，有客人来了。

 

我在巴黎奥斯曼大道上班的那些年里，公司前后左右就有几条巴黎拱廊街，le passage des Panoramas， le passage de Jouffroy， la galerie de Vivienne，le passage des Princes。 我中午吃完饭后最喜欢去廊街，对这几条廊街很熟。

 

1，薇薇安拱廊街（Galerie Vivienne ）

4 rue des Petits-Champs

75002 Paris

 

薇薇安拱廊街无疑是巴黎最美丽，优雅，古典的一条拱廊街，1820年一位名叫马赫舒Marchoux公证人，决定将他获得的财富用来建造一条奢华的商业街，委托当时著名的获得罗马奖的建筑师François-Jacques Delannoy设计，1823年开工，1826年完工。

 

通常拱廊街的模式都是透光玻璃顶和＋黑白格紋地板，而薇薇安拱廊街的奢华之处之一就是马赛克瓷砖拼贴的优美图案的地板，由著名马赛克设计师Giandomenico Facchina设计，新古典主义风格的圆頂，廊柱也有浮雕裝飾，非常典雅美麗。薇薇安拱廊街独特的地理优势，吸引了许多时尚品牌来此落户。

 

《悲慘世界》（Les Misérables）的冉阿让

（Jean Valjean）的原型，怪盜維多克（François Eugène Vidocq）曾住在此地。 

 

如今的薇薇安拱廊街，魅力依然如故。廊街里有巴黎的知名百年酒窖Legrand filles et Fils，

先锋时装品牌，百年老书店书店Librairie Jousseaume等等。

 

2，全景廊街（Passage des Panoramas）

11 boulevard Montmartre

75002 Paris

 

是巴黎最古老的以邮票明信片闻名的拱廊街，位于巴黎第二區。這是巴黎主要的集郵市場。

 

全景廊街的名字，来自于廊街入口处上方安装的巴黎景观全景图，该图已经毁于1831年。著名的有近200年的斯特恩(Stern)印刷和雕刻公司仍然驻留在全景拱廊街里，其店鋪被列為历史古迹。

 

全景廊街没有薇薇安拱廊街豪华，廊街内餐馆云集，更亲民，接地气。

 

全景廊街出现在左拉的小說《娜娜》第七章里面，它是女主角娜娜最流連的地方。

VII

Elle adorait le passage des Panoramas. C'était une passion qui lui restait de sa jeunesse pour le clinquant de l'article de Paris, les bijoux faux, le zinc doré, le carton jouant le cuir. Quand elle passait, elle ne pouvait s'arracher des étalages, comme à l'époque où elle traînait ses savates de gamine, s'oubliant devant les sucreries d'un chocolatier, écoutant jouer de l'orgue dans une boutique voisine, prise surtout par le goût criard des bibelots à bon marché, des nécessaires dans des coquilles de noix, des hottes de chiffonnier pour les cure-dents, des colonnes Vendôme et des obélisques portant des thermomètres. Mais, ce soir-là, elle était trop secouée, elle regardait sans voir. 

 

她很喜欢全景胡同。这种感情是从她少年时代起就有的，她喜欢巴黎的假货，假珠宝，镀金的锌制品，用硬纸板做成的假皮革。现在，每当她经过一个店铺前面时，她总舍不得离开店铺的橱窗。就像过去一样，那时她是一个小女孩，拖着旧拖鞋，站在巧克力店的糖果柜台前，出神地看着，或听隔壁一家店里弹风琴的声音，特别吸引她的是那些价格便宜的小玩艺儿，如核桃壳针线盒，放牙签的小篓子，圆柱形或方碑形寒暑表。但是，那天晚上，她心绪不宁，看什么都心不在焉。

 

3，茹弗魯瓦廊街（Passage Jouffroy）

Boulevard Montmartre

75009 Paris

 

茹弗魯瓦廊街是巴黎的一条最摩登的拱廊街，位於巴黎第九區，建于1845年，是全景廊街的延伸，著名的巴黎蜡像館（Musée Grévin）就在附近不远，在廊街里面也有一个入口，因此廊街的名气大增。

 

茹弗魯瓦廊街是19世紀钢铁和玻璃建筑发展的重要见证人，最早采用了全金屬和玻璃结构，也是第一個采用地板加熱的拱廊街。

 

每次去廊街都会有出乎意料的新发现和惊喜，在我非常喜欢的一个卖旧式玩具名叫Pain d’épice (香料麵包)的商店里，我找到了自己童年的一些玩具，万花筒，旧式娃娃，摆家家的玩具和上链跳动小动物玩具，与上个世纪七十年代在我们的国家，上海制造的玩具非常相似。其中有一个玩具，在一个像乒乓球拍大小的木板上，有一只铁制母鸡和几只小鸡，有一条线连着它们，每摇晃一下木板，母鸡就会带着小鸡啄米，这与我童年时代玩的一个玩具几乎是一模一样的。

 

4，王子廊街(Passage des Princes)

5 boulevard des Italiens

75002 Paris

 

王子廊街建于1860年，毁于1985年，再于1995年重建。是典型的奥斯曼建筑风格，廊街内主要经营玩具、模型及视频游戏等。我在巴黎工作的那些年，从办公室走到王子廊街，只需要两分钟。每当有新式玩具上市，它们首先会出现在王子廊街。

 

更多时候，即使什么也不买，我喜欢漫不经心地徜佯在廊街，盯着橱窗发一阵子呆，做一会白日梦，遇见另一个自己，然后在走出廊街，看到喧嚣的车流，疾步前行的人们，林立的高楼大厦，高高的天，从梦中又回到现实中来。

 Waiting