游世界

我和老公都爱看世界，和你分享我们看到的世界,外面的世界，内心的世界。
个人资料
Youshijie
Youshijie
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

博你一笑（吓） 我家洋人写中文

(2012-10-19 07:17:14) 下一个

早晨上班收到这样一封邮件:

老婆，
进天玩饭我做汤。
你想喝french onion, 莫果，还是鸡面？
爱你，老共


 想了半天什么是“莫果”，最后终于想通，没去问老公英文也懂了，是“蘑菇”，老共吓死个人。




反家暴工作组的最新博客
  • 写给死去的胡雅婷和活着的“善人”们
  • 《爱情心理学》讲座（五）婚姻温度计和爱情实验室
  • 《爱情心理学》讲座（四）怨偶感叹：相爱容易相处难
  • 《爱情心理学》讲座（三）婚恋中的怪圈续
  • 《爱情心理学》讲座（二）婚恋中的怪圈
  • 《爱情心理学》讲座（一）夫妻如何终止恶性互动
  • 夫妻如何成冤家？
  • 转载：婚变后的心理重建
  • 你恨人家的老婆么

    • [ 打印 ]
    [ 加入书签 ]
    阅读 () ┆ 评论 (23)
    评论
    陈玉泉 2012-10-27 06:49:50 回复 悄悄话 有这么爱你的老共幸福死了
    显摆一个,那"莫果"偶两秒钟就猜到啦,因为跟汤有关啊:)
    x潇潇 2012-10-25 23:18:50 回复 悄悄话 哈哈哈，老共真好！以后要让他多出“作品”！
    莫果，真的很难猜：（
    Youshijie 2012-10-22 16:24:24 回复 悄悄话 亲们抱歉，最近太忙，都没来回亲们的贴。见谅啊。
    回复meowzilla的评论:
    哈哈，看样子乱用字的最后结果就是会造字。谢谢。
    回复空山寂林：
    乱记乱学的典范。欢迎来访。
    回复Coopersmama，
    谢谢你的祝福。我第一次看老共，吓了一跳。我是先看到老共。
    回复花雨101
    这不，是乐颠了啊。没嘲笑他的意思，只是他学中文，的确可乐。
    回复忘记你忘记我
    会继续的。到时候更多的笑料，会上来给亲们爆料。谢谢喜欢。
    回复大姐：
    谢谢大姐。
    回复雨滴，
    有次在我老妈家吃饭，他说，我要喝牛尿。大家不懂，我翻译了：我要喝牛奶。。。。
    全体爆笑。。。
    回复舞台肩膀，
    跟我的普通话无关，真的，这蘑菇不是难分辩的音。我是南方人。不至于普通话这么差的。
    回复小泥山，
    小青好可爱，孩子们是小洋人，学中文有相似之处。
    回复尼斯：
    哈哈，男兽，女兽，吓着啦。
    回复KAYTAYDIN ，
    是啊是啊，问好。
    回复lonelytwins
    我们要继续将老共雕一雕。
    回复helloworld1000，
    谢谢helloworld1000。
    Youshijie 2012-10-22 16:20:42 回复 悄悄话 回复chankuntung的评论:
    “国之将亡 必有妖孽." 这是无能的，愚蠢的国家管理者想推卸失败管理国家责任的一种说法。而且还是很久以前的了，封建残余。现代社会谁信妖孽？只有愚蠢的人才相信，
    Youshijie 2012-10-22 16:16:06 回复 悄悄话 回复4252的评论:
    不好意思啊，你不笑也没吓，看来你的笑点比较高。 公开发表的东西，的确是广义上的“显摆”，所有的博文都是这个意思。
    Youshijie 2012-10-22 16:11:39 回复 悄悄话 回复wantno3的评论:
    哈哈，你儿子好可爱。我觉得可能他读中文就像咱们，看见人家洋人笑翻了，不知道人家笑什么。
    chankuntung 2012-10-22 12:14:35 回复 悄悄话 国之将亡 必有妖孽
    4252 2012-10-22 05:00:24 回复 悄悄话 我看你无非是想显摆你嫁了个洋鬼子罢了。
    helloworld1000 2012-10-21 19:15:31 回复 悄悄话 好可爱
    wantno3 2012-10-21 06:43:45 回复 悄悄话 我儿子全看懂了。他没觉得好笑。^_^
    lonelytwins 2012-10-20 21:51:13 回复 悄悄话 可雕也,比我的那位洋人老共强多了.
    KAYTAYDIN 2012-10-20 08:29:40 回复 悄悄话 幽默!这通知写的多有嚼头儿! 还是自娱自乐的好!
    尼斯 2012-10-20 04:33:22 回复 悄悄话 看样子俺家老共一定要学你家的懂事的老共哦~~

    我记得有一次我说很难受，俺儿子说:``妈妈你是女的，应该说女兽``我倒~~ 着实吓了俺一跳。
    小泥山 2012-10-19 20:27:11 回复 悄悄话 哈哈，好可爱的”老共“！

    想起我家小青写的”中滑人名共和国“，哈哈！
    舞台肩膀 2012-10-19 18:58:31 回复 悄悄话 呵呵，有趣！
    老共把磨菇读成＂莫果＂，可能跟你这位老师普通话的发音有关？好像楼主说过你是川妹子？：））
    雨滴 2012-10-19 14:47:49 回复 悄悄话 哈哈, 笑S偶了. 可爱的洋老共给我们大家带来快乐.

    大姐 2012-10-19 14:24:05 回复 悄悄话 多好的劳工，给做饭，还给逗乐子。笑脸一个。
    忘记你忘记我 2012-10-19 13:12:46 回复 悄悄话 哈哈哈，教育的不错，还可以写。继续继续
    花雨101 2012-10-19 12:53:52 回复 悄悄话 能写这样就不错了，你知足吧。：）

    我家里的要是给我发这么一封邮件估计我都乐颠了。
    Coopersmama 2012-10-19 10:56:43 回复 悄悄话 笑得俺茶水都喷出，您老公好可爱，祝福您们，也祝姐姐周末快乐！
    空山寂林 2012-10-19 07:53:33 回复 悄悄话 哈哈! 我看着"莫果" 也楞了好一会儿, 最后还是看了你的答案.
    meowzilla 2012-10-19 07:46:43 回复 悄悄话 .......多懂事啊...
    以后还是教仓颉吧....

    问姐好
    登录后才可评论.