我的爸爸妈妈

在我记忆的长河里......

如果说爸爸是剑，妈妈就是护剑的鞘
如果说爸爸是针，妈妈就是穿针的线
如果说爸爸是船，妈妈就是船上的帆
如果说爸爸是舰艇，妈妈就是轮船栖息的港湾.

如果说妈妈是花，爸爸就是相衬的叶
如果说妈妈是河，爸爸就是追随的岸
如果说妈妈是柏，爸爸就是相伴的松
如果说妈妈是大海，爸爸就是欢快奔腾的波澜.
......

1968年，那万恶的“文化革命”夺去了爸爸那充满朝气的生命。之后的四十年啊，妈妈是在万分痛苦，倍受精神摧残中渡过......                     

劲松贞柏

星陨音容在

寿终恩德存

    

     
       Mom"Cypress",  Dad "Pine"

In the long river of my memory--
If dad were "oak", mom would be "woodcotton" near the oak
If dad were "sailing boat",  mom would be the "sail" of the boat
If dad were "steamship, mom would be "harbour" for the ship

If dad were "sword", mom would be "scabbard" for the sword
If dad were "needle", mom would be "thread" for the needle
If dad were "ocean", mom would be "beach" dependent on it

If mom were "river", dad would be "river bank" following it
If dad were "lake", mom would be "moon" mirroring on it
If mom were "willow", dad would be "poplar" near the willow

Not all!  Mom is "cypress", Dad is "pine"
Cypress and pine are green forever!!

Sep 16, 1998 in North Carolina