“我老婆”，还是“你嫂子”？

想说说中国人的一些称谓。主要是陕西关中地区人们之间的一些习惯。

白鹿原电视剧里，下一辈把长辈都叫做“大”，包括自己的父亲。这在很多地区是可以的。但是严格来说，叫大和叫爸不是一回事。爸只能有一个，就是亲生父亲。其父亲的兄弟，如果比父亲小，才叫做大，如果比父亲年龄大，则称作伯。这个大，很有叔叔的意涵，这也符合中国文字里的伯仲叔季的排序。

有的地方把自己的父辈都可以叫做爸，但是对于比父亲大的兄弟则可以称作大爸(或者伯)，对于被父亲小的则称着，二爸，三爸，四爸等，只有自己的父亲，才不带数字，以示区别。

白鹿原村主要有两个姓，白姓和鹿姓。在关中一带，只有同姓的长辈才被称作大，而不同姓的长辈一律称作叔。所以白鹿原剧中，不分白姓和鹿姓的长辈，统统称作大，是欠规则的。这个不同姓的长辈被称作叔的规则，在实际上还被推广到表亲。例如表叔是不能被称作大的。　

但是　长辈对下一辈的称呼则要称作侄:　侄儿，侄女。称作侄儿侄女的不分同姓还是不同姓，唯一例外的是(舅舅)称呼自己姐妹的下一代要用外甥，外甥女。（姨）称呼自己姐妹的下一辈也用外甥，外甥女。

这些大概没有什么问题。

在同辈之间介绍，或者引用不同身份长辈时候，还有些微妙的区别。例如表兄弟之间说话，说到他们的长辈，该怎么引用。例如我的女儿（儿子）在同她姑姑的儿子（女儿）谈话时，如果引用到我本人，是说，“我爸”，还是说“你舅”?　在谈到她姑姑时，是说“我姑”，还是“你妈”好呢？　

理论上，上述引用都没有错，也不会造成误会。区别在于那种说法，显得更亲些，就有些讲究了。第一种情况，如果说“我爸”，就显得是对（世界上）任何人都可以说话的口气。如果说“你舅”，也是对任何人都可以说的口气。所以一个变通的办法是说“咱舅”。一个“咱”字，马上拉进了说话的表兄弟(姐妹)之间的感觉（感情）。虽然用的是个“咱”字，但是不会说“咱爸”，或者“咱妈”。因为咱爸咱妈的含义太单一了，因此我妹妹的儿子在引用到我个人时，也会说到“咱舅”，而不说“你爸”，或者“我舅”，也不说“咱爸”。同样，这个儿子在和我女儿谈话时，要引用到他母亲时，也是称作“咱姑”。

还有，一个当哥哥的人，对自己的弟弟谈到自己老婆时，也有两种选择，一个是“我老婆”，另一个是“你嫂子”。因为“我老婆”是哥哥本人对世界上任何人都可以引用自己妻子的语气，所以为了显示亲密关系，经常会说“你嫂子”，而不说“我老婆”，除非这个当哥的打算和他弟弟的关系弄掰了。例如，打官司的时候，会说“我老婆”，而不用说“你嫂子”。同样的道理，弟弟一般不说，“你老婆”，而说是“我嫂子”，除非弟兄二人的关系很坏了，不需要亲密的称呼了。

因此江湖上的老大们，对手下弟兄们引用自己的妻子是，也常常是“你嫂子”，而不说“我老婆”，因为他们是把手下按照自己的（亲）弟弟看待的。　

这一点，很多外国人，很是不能理解。明明是自己的老婆，为什么偏要说成“你嫂子”。

[100X]

哈哈哈，看来真是咱喔哒的乡党。
十里乡俗不同。也许他们那个村子白鹿两姓人家，自早就亲若一家，至少视若一家，也不一定呢。

[李卫民]

你大爷说的就是你大爷。