天坠（Skyfall）

上周二去看了007系列的最新电影 - 天坠（Skyfall）。最初吸引我去看这部电影的并不是香车，美女，或爆炸，而是这部电影的主题歌 - 天坠（Skyfall）。

 

数周前，偶然打开电视，看到了好莱坞最佳歌曲的最新排行榜，得知天坠（Skyfall）是目前的最佳流行歌曲。歌手是英伦三岛继甲壳虫之后的歌坛巨星 - Adele。Adele唱天坠（Skyfall）的MTV也很别致，没有美人矫揉造作的表演，而是一行行的歌词 (http://youtu.be/7HKoqNJtMTQ)。让我这类爱唱流行歌曲，又背不出歌词的人士开了绿灯，过足了唱卡拉欧开的瘾！

 

可能是大牌歌星的关系，Adele的电影的主题歌 - 天坠（Skyfall）被安排在电影的引子之后，电影正式开始之前。可见导演对电影的主题歌的重视，而主题歌达到了预期的超级效果，为天坠（Skyfall）成为最卖座的007系列电影立下了汗马功劳，也是给007诞生五十周年的最佳诞辰礼物！

 

值得一提的是，电影天坠（Skyfall）(http://youtu.be/6kw1UVovByw) 花了不少的篇幅在上海和澳门。在我离开上海的二十多年里，上海从一个停滞不前的老旧城市，又一跃成为世界上最鲜亮的冒险家的乐园。黄浦江两岸的夜景是如此令人陶醉，在超大的IMAX影幕上淋漓尽致。。。



 

Skyfall ——————Adele

天堕

This is the end,

这是终结时
Hold your breath and count to ten.

屏住呼吸默数到十
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again.

星球轮转 我的心跳又将复活

For this is the end

因为这已是终结时
I've drowned and dreamt this moment

我沉溺着、幻想着这终结的时刻
So overdue I owed them

Swept away I'm stolen

错过的、拖欠的，一扫而空，我已沉沦

Let the skyfall

让苍穹堕坠
When it crumbles

在它已经崩溃时
We will stand tall

但我们仍然站的笔直
And face it all together

携手并肩一同面对

Let the skyfall

让苍穹堕坠
When it crumbles

在它已经崩溃时
We will stand tall

但我们仍将站的笔直
And face it all together

携手并肩一同面对
At Skyfall

在天堕之地
At Skyfall

于天堕之时

【Skyfall is where we start

堕天处是一切开始的地方
A thousand miles and poles apart

离天堂已九天九夜之距
Where worlds collide and days are dark

地狱里世界倾覆天日昏暗
You may have my number

你可以夺取我的封号
You can take my name

你可以拿走我的尊名
But you’ll never have my heart
但你绝对得不到我臣服的心】

Where you go, I go

你去哪里我便跟随到哪里
What you see, I see

你眼见何物我就相信何物
I know I’ll never be without the security

我知道我一辈子拜托不了这周全的保护
Of your loving arms keeping me from harm

在你的爱你的臂膀下我免于伤害
Put your hands in my hand
And we'll stand

把你的手放在我掌心，我们依旧站在这里

Let the skyfall

让苍穹堕坠
When it crumbles

在它已经崩溃时
We will stand tall

但我们仍将站的笔直
And face it all together

携手并肩一同面对
At Skyfall

在天堕之地
At Skyfall

于天堕之时