歌剧《图兰朵》

同事索菲娅下周要拿休假，昨天快下班的时候，我关切地问她：“什么是你的休假计划呢？”她笑着答道：“我准备去旧金山听歌剧去。”我顺便问了一句：“是什么剧目呢？”她说：“一共有三个。其中有Karmen，最主要的是Turandot。”对于《卡们》，我并不陌生，但《图兰朵》我并不是太清楚。于是，我问她：“《图兰朵》是一部什么戏呢？”索菲娅说：“这是一个你们中国公主的爱情故事。”我心中暗吃一惊，但很高兴她告诉了我这个信息，我顺便祝她休假愉快，enjoy她的歌剧。回家的路上我一直在想：有时间的话一定要查一查有关的资料。

今天天气不佳，阴冷加上大风，于是就不想出家门了。脑海里又想起了《图兰朵》的事。一查网才搞清楚，原来三幕歌剧《图兰朵》是意大利歌剧大师普契尼最伟大的作品之一，也是他一生中的最后一部作品。1924年，当普契尼创作至第三幕第二场时，他不幸病逝，停下了饱含深情的笔，留给世界一部永远没有句点的《图兰朵》，普契尼去世后的八十年间，《图兰朵》的续写始终是牵动世界目光的艺术焦点。


西洋的《图兰朵》

《图兰朵》讲述了一个充满神秘色彩的爱情故事。美丽的中国公主图兰朵残暴冷酷，她给所有前来求婚的异国王子出了三道谜语，只有猜出她三道谜语的人，才有机会娶她，如猜错便会被处死。已经有三个没运气的人丧生了。流亡中国的鞑靼王子卡拉夫被公主的美貌吸引，前来应婚，并答对了所有问题。但图兰朵拒绝认输。卡拉夫于是给图兰朵出了一道谜题，就是公主在天亮前猜出他的名字，若猜对便可处死王子。公主捉到了王子的父亲和丫环柳儿，并且严刑逼供。柳儿为了对王子的爱，自刎以示保守秘密。柳儿的死震撼了冰冷的图兰朵。天亮时，图兰朵仍未知晓王子的名字，卡拉夫以一吻融化了图兰朵冷漠的心，并将真名告诉了公主。但公主最后并没有公布王子的真名，反而公告天下下嫁王子，王子的名字叫爱。

中国国家大剧院版普契尼歌剧《图兰朵》是大剧院倾力打造的首部原创精品，中国青年作曲家郝维亚受国家大剧院委约，成为迄今为止全世界的第三位续写者，也是首位续写《图兰朵》的中国艺术家。著名导演陈薪伊担纲总导演，著名舞美设计师高广健出任视觉总监(兼舞美设计)，全新角度解读“东方公主”的传说，携手开创崭新艺术境界。首度由中国人续写的“中国公主”故事，是2008年北京首都文化艺术界的一次演出盛举，更成为国家大剧院歌剧艺术长廊中一朵独具魅力的“奇葩”。同时，著名导演张艺谋也在故宫和鸟巢执导了大型景观歌剧《图兰朵》，场面宏伟，美妙的歌声令人消魂（http://youtu.be/NXDfLVy1gRg）。


中国的《图兰朵》

其实，《图兰朵》的咏叹调Nessun Dorma（公主彻夜未眠 或 今夜无人入睡）我并不陌生，以前听过帕瓦罗蒂的（http://youtu.be/usg2GAVK1uI），和那位意大利盲人歌手Andrea Bocelli（安德烈·波切利）的（http://youtu.be/YbGKQ8YASCY）。说起安德烈·波切利，一定会提到他与英国歌手Sarah Brightman（莎拉·布莱曼）的那个动人心弦的男女声二重唱Time to Say Goodbye（告別的時刻）（http://youtu.be/f_JLkIOnq04），那可真是无与伦比的天籁之声啊。。。