Steve Jobs的死，胰腺癌，和人生

今天LA下了一天的雨，在LA生活了几十年的我，这还是记忆中的头一次遇到在十月份下雨。随大雨而来的是大量的冷空气，这一下让医院的中央空调都不work了。俺坐在电脑前proofreading秘书打的报告，用的只是眼脑和手，于是乎越坐越冷，最后觉得喉咙都痛了，显然，是办公室太冷了。把墙上的温度控制器调高，还是没有起色。没办法，只能把办公室一角那个壁橱里的皮夹克拿来披上，才算hold住，坚持到把所有秘书打完的报告都signout。和同事打了个招呼，提前下班，在五点之前，上了西向的十号高速公路。进入我要的那个lane后，一路飞奔，只见那乌云散开，西边的太阳出来了。。。

这时才想起了那路上常听的调频新闻节目，汽车收音机里传来了如下的很有哲理的话语：“Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.” (你们的时间很有限, 所以不要将他们浪费在重复其他人的生活上。不要被教条束缚,那意味着你和其他人思考的结果一起生活。不要被其他人喧嚣的观点掩盖你真正的内心的声音。还有最重要的是, 你要有勇气去听从你直觉和心灵的指示——它们在某种程度上知道你想要成为什么样子，所有其他的事情都是次要的。) 这话的气势不一般，一定是什么名人的演讲。再听新闻的headlines，才知道是Steven Jobs没了。

随着苹果公司越做越大，Steven Jobs几乎成了全球家喻户晓的人物，美国的ABC们可能不会知道胡锦涛是谁，但要谈起Apple电脑，iPhone，iped等等，那会是一套又一套的！近几年来，Steven Jobs一直是生活在公众的眼皮底下，他的任何举动都有让地球抖三抖的效应。Apple电脑公司的股价更是和他密切相关，他的任何健康上的坏消息都会导致AAPL的股价大挫，明天会不会有大反应？到现在还是一个迷。。。

记得半年前，我听了一个肝胆胰专科外科RL医生的关于胰腺癌的专题报告，会上很多人都谈到Steven Jobs的胰腺癌和他接受的肝脏移植。胰腺癌是最难发现的一种癌，大多数胰腺癌患者在诊断时都已是晚期，故从诊断到去世都是几个月的事。胰腺癌种类也很多，其中有一种长得比较慢的叫胰腺内分泌癌（或叫胰岛细胞癌），这种癌一般在五十到六十岁之间发病，大家估计Steven Jobs患的就是这一类癌。这种癌先转移到区域淋巴结，再到肝脏，然后扩散到骨骼。我当时问RL医生：肝脏移植是不是这个病的疗法？RL医生斩钉截铁地回答：“不是！” 因为肝脏移植后，病人需要终身应用免疫抑制剂，这样对癌症有利，它更可以不受约束地生长然后扩散。正确的疗法是外科切除，对转移病灶也不例外。

从这一例子可以看出医学的复杂，然而，人生更是复杂。人在关键时刻的决定更是太复杂太难了！好与不好，成功与失败，生与死，都是那一瞬间的事，无后悔药可吃！让俺用哈姆雷特的话来结束本文：“To be or not to be，that is the question.”

[附] 奥巴马悼念乔布斯的悼词全文

米歇尔(Michelle Obama)和我悲痛地得知乔布斯去世的消息。乔布斯是美国最伟大的发明家之一——他足够勇敢，以不同的方式思考问题；足够大胆，相信自己能够改变世界；而且足够聪明，做到了这一切。
 
从他的车库起步，乔布斯建立了这个星球上最成功的公司之一，他是美国精神的典型。是他让电脑普及到个人，并让互联网装进每个人的口袋。他不仅推动了信息革命，而且使之有趣且触手可及。他出色的讲故事天赋，让数百万和他相似的孩子以及大人受益。史蒂夫很喜欢说他将每天都当作他的最后一天来度过。正是因为他这样做了，所以他改变了我们的生活，改变了整个行业，并成就了人类历史上珍贵的伟绩：他改变了我们每个人看待世界的方式。

从此世界上便少了一位高瞻远瞩的大师。可能没有什么比世界上大部分人通过他发明的设备获知他的去世，更能证明他的成功了。米歇尔和我将我们的哀思和祈祷致以乔布斯的妻子劳伦，他的家庭，和所有爱他的人们。