华陀再世

一个中国医学生(CMG)在美国的生活。。。
个人资料
JoshuaChow (热门博主)
  • 博客访问:
正文

新版电影《简爱》(Jane Eyre 2011)(组图)

(2011-04-03 15:53:44) 下一个

《简·爱》是英国文学史上的一部经典传世之作,是十九世纪英国著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作,它成功地塑造了英国文学史中第一个对爱情、生活、社会以及宗教都采取了独立自主的积极进取态度和敢于斗争、敢于争取自由平等地位的女性形象。虽然书中的故事是虚构的,但是女主人公以及其他许多人物的生活、环境,甚至许多生活细节,都是取自作者及其周围人的真实经验,故也有人认为是一部具有自传色彩的作品。《简·爱》的问世曾经轰动了十九世纪的文坛,在英国文学史上,被称为一部经典传世之作,它以一种不可抗拒的美感吸引了成千上万的读者,有一种抑制不住的冲动,驱使人拿起这本书,随之深深感动,心灵也为之震颤。

[故事简述]:在这个以19世纪作为环境背景的故事当中,简·爱(米娅·华希科沃斯卡饰)突然离开了桑菲尔德,那是一个巨大且与世隔绝的庄园,也是她当家庭教师的地方,她的学生阿黛尔(罗米·塞特本·摩尔饰)是这个庄园深沉的男主人爱德华·罗切斯特(迈克尔·法斯宾德饰)负责照管的小女孩。虽然那里是如此地令人难忘,包括罗切斯特本人也给简留下了很多难以置信的回忆,可是她仍然受到了深深的伤害,甚至不断地考验着她那达观、愉快的性格与处事原则……由于实在是无处可去,简只好接受牧师圣约翰·里弗斯(杰米·贝尔饰)以及他的家人所提供的帮助,随着简在里弗斯家的莫尔府中慢慢地从伤害中恢复过来,她也开始回忆过去所发生的一系列导致她最终只能以逃离作为结束的过于喧嚣的事件,她想知道过去是否真的会一去不复返,一切难道再也不会重来了吗?

10岁的时候,作为一个父母双亡的孤儿,简(艾米莉亚·克拉克森饰)就曾遭受过虐待,然后被她那残酷至极的舅妈里德太太(莎莉·霍金斯饰)从盖茨黑德庄园——她童年的家中赶了出来,并送到了罗伍德孤儿院。在那里,简受到的是更加苛刻且糟糕的对待,但是也让她有机会接受教育并认识了海伦·伯恩斯(弗雷娜·帕克斯饰),一个充满着热情与阳光的可怜的小女孩,她给简带来的是难以置信的影响,她们很快就变成了无话不谈的好朋友。后来,当海伦因病去世之后,简为此受到了极大的刺激,同时也赋予她一种全新的生命力,不仅仅是要坚持下去为了自己而活,还有如何进行生命的抉择。

当简第一次来到桑菲尔德庄园的时候,她还是一个青涩的少女,这里的女管家费尔法克斯夫人(朱迪·丹奇饰)对她不仅很友善,而且极其地尊重她。简很快就对庄园的男主人罗切斯特产生了极大的兴趣,因为他经常和她玩一些考验智力的讲故事游戏,然后向她坦露自己内心的一些想法——可是罗切斯特过于阴暗的情绪却使得简倍感烦乱,因为对于她来说,这个房子里发生的一切都是如此地古怪,尤其是那间禁止任何人进入的阁楼。简大胆地与罗切斯特建立了一种非常深远的关系,她知道自己没有错,可是当她发现了被隐藏起来的可怕的秘密之后,她却选择了逃走,并在里弗斯家找到了一个可以暂时栖息的容身之地……然而,当圣约翰向她求婚的时候,她却意识到,自己必须得回到桑菲尔德庄园,不仅仅是为了挽救她的未来,同时还要克服和战胜让她和罗切斯特都魂牵梦萦的事实真相。

《简·爱》的电影版本也很多,有英国版的,有美国版的,在中国还有话剧版的呢!这次的新版电影《简·爱》是英国BBC 和Focus电影公司的产品,导演是Cary Joji Fukunaga,剧本改编是Moira Buffini,简爱由Mia Wasikowska (米娅·华希科沃斯卡)饰,罗切斯特由Michael Fassbender (迈克尔·法斯宾德)饰。新电影刚出炉就好评如潮,认为Mia Wasikowska和Michael Fassbender是绝配,他们之间很有chemistry!另一个亮点是饰管家的Judi Dench,她是所有《简·爱》电影版本中资格最老的管家,她曾得过奥斯卡奖。


新版电影《简爱》是从她离开桑菲尔德城堡开始的,在风雨交加的荒原上,简疯狂地跑着。



出走的简最后晕倒在一个圣徒约翰家的门前。简被好心的约翰兄妹一家收留。


儿童时的简(艾米莉亚·克拉克森饰)。


在孤儿院长大的简来到桑菲尔德城堡开始她的女保姆/女教师的工作。


女管家菲尔法克斯太太(朱迪·丹奇饰)。


女保姆/女教师简(米娅·华希科沃斯卡饰)。


在外云游的罗切斯特先生(迈克尔·法斯宾德饰)回到他的桑菲尔德城堡。


罗切斯特先生的一切都让简感兴趣。


罗切斯特先生。



罗切斯特先生和漂亮的英格拉姆小姐。


简和罗切斯特先生。

简和罗切斯特先生相爱。




简拒绝了圣徒约翰(杰米·贝尔饰)的求爱。




继承了两万英镑遗产的简爱再次回到桑菲尔德城堡。


简问女管家菲尔法克斯太太关于罗切斯特先生的情况。


简和罗切斯特先生再次相见和相爱,有情人终成眷属。

因为是英国版,剧中人物的对话都有浓重的英国口音。新版电影《简·爱》的摄影是一流的,让观众看到很有特色的英国风土人情,特别是古老的城堡,在没有电的年代里更显昏暗阴森。

最后不能不说说老版《简·爱》的译制片,有七十年代的毕克版,和八十年代的邱岳峰版。邱岳峰版是我最喜欢的版本。邱岳峰的声音优雅低沉,略显沙哑,充满磁性。但与声音本身的特质相比,更吸引人的则是声音中流淌着的精神气质。邱岳峰没有说过一句“外国话”,他以再标准不过的“国语”为我们塑造了整个“西方”。邱岳峰别样的语调能精确地刻画出西方人的温柔、尊贵、慵懒、谐谑、狡黠、玩世不恭、和出言不逊!虽然,邱岳峰有二分之一的白俄血统,但他的出神入画的声音和气质更是来自他对西方经典乃至与之相关的整个西方世界的揣摩和解读。他用他的声音为我们这一代人描绘了一个我们从未到过的世界。。。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (3)
评论
横塘雨眠 回复 悄悄话 印象中毕克配的"简爱"是奥逊威尔斯和琼芳登主演的,与邱岳峰配的不是同一版本.邱岳峰与李梓珠联璧合,他们配的"简爱"是配音史上难以逾越的高峰.学生时代的我曾被他们迷得如痴如醉,把里面的台词倒背如流.
天涯觅路 回复 悄悄话 谢谢详细的介绍!简爱是我喜欢的作品。新电影英国还没有上演,非常盼望也能一饱眼福。听说有点像恐怖片。

再谢!
登录后才可评论.