个人资料
  • 博客访问:
正文

小洋鬼子学中文之葵花宝典

(2018-09-05 11:20:16) 下一个

哈哈, 试试做标题党的滋味

此篇纯属海外学中文之总结贴, 认为学中文无用不喜中文者,敬请勿入。

===============================================================

写了几篇王大丫和王小二说中文的笑话儿, 其实他们闹得笑话不止一箩筐, 只是小闲懒散, 不愿意去好好回想回想, 估计着目前的脑子状况,就是好好回想也想不起来了。。。为了老了后不寂寞, 现在努力抻抻懒筋,写几句孩子学中文的感想,等七老八十坐在摇椅上慢慢想着得意。

一般来说,我们这些母语为中文的家长都多多少少对自己孩子学习中文有认识的误区: 认为中文有什么难!我不是张嘴就来?

做为一名资深教龄的中文老师,我很诚实地告诉你: 中文对于这些在美国生美国长的小孩不是挺难,而是非常难!尤其家里没有老人又是双职工的家庭,难上加难!

为啥?中文可不是遗传基因的一部分,你说中文, 你的孩子能继承你的脾气你的眼睛你的个子你的聪明,但就是继承不了你会说的中文!

其实回想一下自己当年学英语啊学日语啊学俄语啊学西班牙语啊等等这些外语的历程,就知道能掌握一门语言的艰难了。

为啥一定要学中文,作为第一代华人移民,我认为中文是我们可以给孩子们的最好的资源之一。不是吗?哦,那你的德语法语西班牙语日语比中文更棒?

当然我让孩子学中文也夹带私心

http://blog.wenxuecity.com/myblog/5185/200806/11322.html

一般说来, 带孩子老大一般都有点实验品的意思,无论是 照书带还是按规矩带。王大丫学中文也是让我破费心机,坑买拐骗所有招数都用上了, 到了王小二, 基本按图索骥, 轻松不少。

言归正传,孩子们学中文大致可分为三个阶段。

懵懂阶段: 10岁以前。这个阶段懵懂好糊弄,胡萝卜加小棒, 做好“三陪”: 陪说写中文,陪看中文动画片,陪送中文学校,基本搞定。说说容易, 这期间的需要的耐心爱心,也是一把辛酸泪!

参看王大丫的中文之路

http://blog.wenxuecity.com/myblog/5185/200806/12459.html

http://blog.wenxuecity.com/myblog/5185/200806/14137.html

http://blog.wenxuecity.com/myblog/5185/200909/39027.html

 

造反阶段: 孩子到了pre-teen,真是不知好歹一切造反的阶段,个性强一点的孩子,纷纷逃离他们眼里苦燥无聊的中文学校,当然这部分离开的大部分学生, 也是遇到学习语言的瓶颈, 那点子靠好玩支撑的热情遇上枯燥的方块字,又难记又难懂又用不上, 不学不学就不学!相信我, 这个阶段(三四年吧)绝对是学中文的至暗时刻。

不咬牙坚持此时放弃,那前面五六年的功夫就付诸东流啦, 账面上绝对是lose-lose。 如何渡过至暗时刻? 没有法宝,只有建议几条

  1. 这个时候需要当父母的有坚强的神经,坚决守住阵营,同时提高奖励价码, 比如说爱疯啦新出的游戏啦six flag啦
  2. 阅读上可以与时俱进, 微信上好玩的段子,漫画书等等, 看你家少爷小姐喜欢啥奉送上啥。
  3. 选娱乐逗乐为主的中文电视剧, 比如早些年的《武林外传》《小和尚《樱桃小丸子》中文版。
  4. 亲自带孩子中国旅游吃喝玩乐,体验繁华现代以及山川美景人文地理,都市高铁支付宝共享单车(这些现代中国社会的变革开始出现在中文AP考试),忙着赚钱没时间的可以考虑送各式各样的国内夏令营
  5. 继续接龙。。。

如果父母和孩子一起能坚持到八九年级, 那么恭喜你大功告成了。 因为坚持到了这个阶段的孩子90%的会考中文AP, 所以孩子们这个时候是不用扬鞭自奋蹄啊, 是他们开始拿着书问这个词啥意思,那段话怎么说了, 这时候请父母一定按捺住心里的得意之情不能让孩子察觉, 因为此时孩子们依然是teenage,内心敏感, 所以做父母的一定要态度要谦虚和蔼亲切, 让孩子充分利用自己广大的中文资源,见缝插针地帮孩子练习中文口语,熟悉书面字词, 一举拿下AP的同时, 也促进和teenage的感情, win-win!

等孩子进了大学, 就是父母的收获季节啦,你会时不常地收到孩子们的感谢:爸爸妈妈,感谢你们坚持让我学中文!这时候, 你不用偷着乐了!

最后的话,毕竟我们的孩子是华裔,中文是一个可以帮助他们认识了解自己的重要条形码, 扫一扫,就进入了一个广大神奇的中文世界! 

 

中文学校又开学啦, 预祝大家陪孩子学中文快乐!

 

 

 

 

 

小闲@核桃溪 09/05/2018

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
吉衣 回复 悄悄话 哈哈, 这个妙~
来也匆匆London 回复 悄悄话 我一直自己教,现在的鼓励是,学好中文你可以面试上清华大学:D
登录后才可评论.