THIRD WHEEL

刚和朋友打完球，一起去吃饭，在餐馆里碰到了好久没见的JUNE和 她的JOE。他们的脸上充满笑容和满足，幸福得像花一样。 一下子就感染了我。不由得将刚才的疲劳一扫而光。

 

阿JUNE是个单身母亲, 刚来美不久,就遇到了JOE, 而且目标明确, 直奔结婚主题。在美国，结婚拿身分不是什么新鲜事，但奇怪的是，JOE是个老外不会说中文，阿JUNE不会说英文， 他们怎么沟通啊？

 

首次约会，JOE找我帮忙，让我做回THIRD WHEEL （电灯泡）， 把他的情况和心意一一说给JUNE听，于是，情节很搞笑，演技很蹩脚，态度很敬业。过程是这样的：JOE说什么，我就翻译什么，JUNE问什么，我再转问JOE来回答。JUNE很认真，恨不能把男方祖宗八辈的事都打听出来，而JOE耐性十足， 居然一一解答，好像是求职应聘， 很有点INTERVIEW的味道。JOE让我把他的爱意一定要一字不漏的传递给她，最关心的是JUNE到底喜不喜欢他，是否有FEELING。我不是红娘，却传递爱的信息，虽说很滑稽，就权当作善事吧。

 

好玩的是，JOE从此几乎每天给JUNE打电话，虽然JUNE 大部分都听不懂。我问JOE既然她听不明白，干吗打电话，他认真地说，这是沟通。其实，他不晓得，JUNE根本不知道怎么回应他的来电，只能傻笑，而这笑声居然让JOE感到温暖和开心。JOE特意送给JUNE一些英文教材，每次见面，教英文成了约会的必备项目，而JUNE有个金字典，慢慢地，也敢张嘴蹦几个句子了。最后一次见到JUNE的时候，她很感谢我这个灯泡，说：他俩现在把想说的话在网上翻译成中英文，然后在网上聊天时互发，虽然错误百出，也挺好玩的，她承认老外那锲而不舍的追求和浪漫举动，让她觉得如做姑娘时那般灿烂，虽然在我眼里，她是徐娘半老，风韵犹存而已， 本来她只想找个老美老公解决身份问题，却意外地收获了爱情。

 

我的朋友是个钻石王老五，他听我说完电灯泡故事，原以为他会如我般为JOE和JUNE 的爱感动，谁知，他冷静地说，来得容易去得快， 老外比中国男人浪漫，那能当饭吃吗？新鲜劲儿一过，什么爱不爱的，去得无影无踪了。但中国男人多实在呀。 我知道他说的实在其实就是现实，先把条件一一想清楚再行动。那彼此的感觉呢？那不是两人相伴时最重要的东西吗？

 

我虽不相信一见钟情，但当灯泡的经历，让我觉得这事还真不是只发生在电影里。反观我那些宁缺务滥的剩华男女们，真的爱情来了，却总是却步，因为他们太现实，那来之不易的爱的冲动，早已被条件分析得荡然无存了。