两个字在不同行业的读音不同

最近发现有一个连续剧《淬火年代》 这个淬字， 新华字典发音为cui 同脆，但工业界特别是机械冶金两行业， 通行的是说成zhan（同蘸） 火。

另一个字： 铬， 化学元素读成ge 同各，比如重铬酸钾K2Cr2O7发音为： chong ge suan jia；可到了也是机械冶金系统，习惯上就把这个字说成是luo 同洛，以前上海人把镀铬，称谓镀克罗米，英语音了。

还有没有类似的字？