夏娃的果园

写痛,你写得过偶么?
个人资料
汉代蜜瓜 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

《外嫁指南》152 纤云弄巧 电波传恨

(2016-04-05 18:49:40) 下一个

“中国人民真是太热情了!”Nelson看着满桌的陪客陪着他们爷儿俩吃饭,激动得差点儿泪流满面。

李小曼端起酒开始祝酒词:“Nelson和Josh同学是一大一小美国人,为了了解中国文化中国历史,受内心使命的驱使,不远万里,来到中国。 陈明快同学,一个中国人,为了让这两个国际友人吃好玩好睡好,不辞辛苦,为他们制定游览计划,安排合格的导游,不计回报,毫无利己的动机,把中国人民的民间外交事业当做她自己的事业,这是什么精神?这是国际主义的精神,这是毫不利己专门利人的精神,值得我们每一个人学习并发扬光大!来,让我们为中美人民之间的友谊干杯!!!”

李小曼说一句,麦奇文翻一句。麦奇文在打理自己公司业务的时候,会见过无数的国际银行或者跨国公司的外籍项目负责人,CEO,面对面的对话比一棵树上的树叶还多,可是从来没碰到过这么棘手的翻译,全是一套套的套词儿,冠冕堂皇,一句比一句宏伟,宏伟得好像天安门广场上的人民英雄纪念碑。
这都是外交部的同声传译干的活,她容易嘛她!
Josh低声问他的父亲:“Daddy,那位说中文的女士看上去是一个大官,是吗?她旁边做翻译的女士是她的秘书吗?”
Nelson跟前妻还没离婚的时候曾经跟着公司的同事到中国出过一次差,进行一次技术合作的谈判,至今记忆深刻。他这么回答儿子:“应该是的。”
早上吴珍珍向他们转达一个邀请——陈明快在中国的朋友们,就是那两个作家,受陈明快的委托要请他们吃饭为他们践行,Nelson和Josh就受宠若惊激动不已。等到他被吴珍珍拖到全聚德前门店,这爷儿俩从激动变成了兴奋——那里的古香古色的装修,豪华的家具让他们耳目一新,等到看到两位打扮得跟参加面试似的女作家,他们简直为中国人民的好客,为中国的经济发达而震惊得瞪目结舌了。
而李小曼和麦奇文第一眼看到这爷儿俩的时候,很是惊艳了一把。真人绝对比照片好看,帅,太帅了,帅得李小曼两眼冒星星。
而且成熟。年轻男人的青春固然中年男人们找不回来,可是中年男人的成熟风度,这年轻男人想拥有也不可能立马就能拥有。
麦奇文悄悄说:“怪不得明快那么失落啊,深表同情中。”
李小曼心的话,我也失落了。
凉菜很快上来,麦奇文站起来布菜让菜——这是她拿手好戏,凡是跟她同桌吃饭的,没有不肚子溜圆离开的。
她布菜的同时没忘记拉了李小曼一把。
李小曼拿出手机,对着桌上的菜一阵噼里啪啦按动快门。麦奇文笑着对客人解释:“她写博客,在饭店里吃了什么好东西要在博客里显摆给粉丝看。”
Nelson对这种网络生存方式很好奇,问道:“粉丝看了会怎样?”
麦奇文说:“粉丝们看了会尖叫。她们喜欢看偶像的任何东西,她们吃什么,穿什么,喝什么,说什么。”
呃,Nelson一脸不可思议,可是Josh却非常理解,点头附和说:“是的,我和我的朋友们经常这样交流。”
代沟啊代沟,Nelson同学是老派绅士,需要与时俱进。
李小曼瞒天过海,偷拍了一张那爷儿俩对着烤鸭流口水的照片,迅速发到陈明快的手机上,并写了一条能气死她的短信:“我们在全聚德前门店跟你的父子洋帅共进晚餐,你可以过来偷窥。”
陈明快正在家里跟弟弟和弟媳聊天。她今天难得清闲,正打算早早上床睡觉休息,碰巧弟弟陈明理带着新婚妻子过来蹭饭,只得打点精神做了几个拿手菜。
陈明理问:“姐夫不在家啊?”
陈明快说:“他最近忙,天天带着实验室的人干到十一、二点。真是的,你来也不提前打个招呼,如果提前打个招呼,我就让你姐夫做个安排早回家。”
弟媳妇倒是个机灵乖巧的人。做饭的时候一直陪在她旁边递葱递蒜地陪着她说话,活不怎么会干但是态度好。现在的年轻人很多都是独生子女,女孩子没有几个会做饭的,陈明快自己做过媳妇,自然也不会做个挑剔的大姑子,她觉得只要两口子相爱,谁做饭都一样,都不会做就吃食堂,没啥了不起的。
饭做好了,弟媳妇招呼着陈明理摆饭摆菜,三个人围坐着一边吃吃喝喝一边聊天,正聊得热闹呢,陈明快手机响了,她拿起来一看,脸色滞了一滞,变得不那么好看了。
接下去的时间有些心不在焉,无论弟弟和弟媳跟她说什么她都答得有些驴唇不对马嘴。
陈明理跟新婚妻子对望一眼,不知所以。
陈明理把话题往回拽:“姐,最近姐夫总这么忙吗?”
陈明快漫不经心地回答:“差不多吧。他一回国就这么忙。”
陈明理道:“前天我路过他们学校,看见他在操场上踢球。”
陈明快点点头说:“我听说了,他跟我说他带着实验室的几个男孩每天踢一小时球。他在美国的时候就每天运动,这样身体好工作效率反而高。”
陈明理恍然大悟:“原来是这样啊。”好像不知道话怎么进行下去了。
弟媳妇看了他一眼,转头对陈明快说:“姐,前一阵好像你也挺忙的哈。好几次我想找你逛街,你都没空。”
陈明快说:“是啊,朋友的一本小说改编成电视剧,赶进度,请我参加写作组,我去了一段时间,忙得有点昼夜不分,有时候还赶通宵。”
夫妻俩又对视一眼,神情鬼祟担忧,可是陈明快精神恍惚,完全没有注意。
陈明理又问:“那现在写完了吧?”
陈明快说:“基本上完了。有时候还要过去做点修改或者写点加戏什么的。”
陈明理道:“姐,我知道当作家是你一直以来的梦想。可是你不能因为这个梦想而忽略了家庭。你这样老不顾姐夫,他吃不到老婆做的饭,回家睡觉看不见老婆的人,时间长了不大好。”
陈明快说:“你姐夫跟你抱怨了?我这不情况特殊嘛!我这是帮朋友的忙,现在忙完了,以后不会这么忙了。”
陈明理说:“还有,俩外甥也不能老放在外公外婆家和奶奶家,什么时候还是接回北京来,一家人在一起,周末爬爬山,吃吃饭多好啊。”
当的一声,陈明快的手机又进来一条短信。
陈明快一边翻看着手机一边对弟弟说:“知道了知道了。”
这次的短信是Nelson鼓着腮帮子吃烤鸭的照片。

在全聚德前门店,吃烤鸭的战争进行的如火如荼。Josh是生力军之一。他前几天在上海的时候还嚷着不要吃中国菜,要吃牛排,要吃汉堡,可是今天对着烤鸭,他觉得什么肯德基什么牛肉饼,简直是垃圾,能跟这肥美酥脆的烤鸭比吗?

李小曼和麦奇文坐在他们对面,一开始看到的是吴珍珍拿着面饼,教父子俩怎么把烤得酥脆的鸭皮放进面饼,将切成丝的黄瓜或者京葱丝蘸酱放在一起,把面饼卷起来放在嘴里咬。吃了几只面饼之后形势大变,变成Josh埋头苦吃,Nelson用面饼将鸭皮和葱卷好,认真地放在吴珍珍的盘子里。

麦奇文用胳膊肘碰碰李小曼,压低声音说:“唉,本来我觉得如果明快后悔了,那是没办法,没法弥补的事情;如果你后悔了,还可以补救。不过今天看情形,即使你后悔了,也一样没有后悔药可以吃。这个帅哥归吴珍珍了。”

李小曼给她个大白眼,咬牙切齿地低声说:“你越来越神叨叨了!我后悔什么呀?!”

麦奇文美丽的大眼睛眨了眨,问:“真的没后悔?真的没后悔?”

要不是桌上有客人,李小曼恨不得砸碎她的头:“真-的-没-后-悔!”

麦奇文坐直了身子悄声回答:“你就跟着鸭子似的,皮都酥了肉都烂了嘴巴还硬!”说完她转头投向Nelson,跟他聊他的中国之行的见闻。麦奇文有美国的留学经历,中美文化进行比较,共同语言倒也很多。末了她话题一转,问他对中国的总体印象。

Nelson不胜唏嘘:“北京我十多年前来过,除了天安门广场和长城,几乎没有一个地方还有往日的痕迹。中国的变化太大了,大的令人不可思议。中国的文化景点太多了,几乎每一个景点都有一个美丽的传说。”

麦奇文感叹:“是啊,孟姜女哭长城,断桥边白娘子的故事,这类的传说很多很多。”

Nelson接着说:“Jane是个非常优秀的导游。她总是提前做好功课,把每一个景点的独到之处,文化背景都跟我们讲得清清楚楚。如果我跟着一个旅游团队走,不可能了解这么多信息,吃到这么多独特的食物。谢谢明快给我介绍么好的女孩。还有你们这些明快的朋友,真是太热情了。如果你们有机会去美国我的城市,一定要让我知道,我也要好好招待你们。”

说着他用自己的大手掌拍拍吴珍珍的小手掌,吴珍珍的脸从额头一直红到耳根。

嘿嘿,麦奇文心里腹诽着,如果这样的情形转述给陈明快,谁知道她对这位洋帅的感谢感冒不感冒。

象征着中美民间友谊之花盛开的烤鸭宴吃完之后,一行人一起往外走。李小曼听到身边的Josh说:“中国,烤鸭,真好吃!”

过了不到两分钟,她又听见这位小帅哥很满足地说:“中国,烤鸭,真好吃!”

跟吴珍珍一起站在出租车前看着父子俩上车的时候,她又听见他在自言自语:“中国,烤鸭,真好吃!”

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
汉代蜜瓜 回复 悄悄话 回复 'jun100' 的评论 : 很多APP有BUG
jun100 回复 悄悄话 第三段起有些段编排没wrap, 手机看得好费力
登录后才可评论.