夏娃的果园

写痛,你写得过偶么?
个人资料
汉代蜜瓜 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

繁体字 旗袍 传统

(2009-03-16 06:50:26) 下一个

 
繁体字

这几个字凑在一起是不是有点生硬别扭?应该不吧,似乎很多人从题目里就能看出蜜瓜想讲什么。

话说蜜瓜在海外原创看到健同学的一篇为繁体字呼吁的文章,信口用调侃的口气回了一贴,说:“ 坚决拥护恢复汉语书写文言文化,废除白话文, 难死丫一群学理工滴!!!!”

接着中国月亮同学因子和三顶等同学顺着这个语气接着往下调侃,把长袍马褂小脚等等都整出来搞笑。蜜瓜觉得这些贴很有意思,加了一段话凑成一篇 《主张恢复繁体字的人都是傻瓜》,贴在自己的博客,主要是觉得这些跟贴很幽默,想保存在自己的博客里,说不定哪天写个啥故事可以用得上。

麻烦来了。有同学看到这篇文章,先来跟蜜瓜讨论繁体字简体字的问题,说:“所 以台湾人和香港人比大陆人聪明,因为他们没有被正体字难倒?写字跟裹小脚可以划等号吗?那时女人还不得识字呢,哪管得着用什么字体!”

关于简体字的问题,蜜瓜是真不爱讨论。蜜瓜以前有个大学同学说过(自然她也是学中文的):“全世界大约只有中国人法国人对自己的文字神经过敏,整个啥文字规范委员会。”

别笑哈,蜜瓜这里很严肃地告诉你,中国以前真的有这么个委员会,到处抓不规范字(现在不知道有没有),法国也有,法国这个委员会的功能是抵制外来词,保持法语的“纯洁性”。

蜜瓜一贯认为,语言也好,文字也好,都是发展的,不是一成不变的,就连现代上海话,跟以前的上海话也不一样了,据说当年的支边上海人或者知青,海外上海人现在回上海,也听不懂新上海人说的新上海话,很多词汇听都没听说过。

现行的简体字,在过去的文字史里一直存在着,只是没有被所谓的大雅之堂接受,流行于民间,这说明,民间普通百姓,对于汉字的简化,一直存在着需求。说个例子吧,有个民间传说,康熙死前曾经留遗嘱“传位十四皇子”,被雍正传统某权臣改为“传位于四皇子”。

当时的正统的,被接受的“于”字写做“於”,干钩“于”是流行于民间的俗体字,是不可能出现在这么严肃的官方文件里的。

说明民间很多人都把“於”写作“于”,为什么?简单呗!这只是一个例子,这样的类似的例子还有不少。

蜜瓜把关于简化字发展史的一篇文章发在博客的跟贴下面,不想再多说啥。结果那位同学笑蜜瓜说,这段历史他早就知道,他本人就是学汉语言文学的。

他说,把汉字干脆拼音化算了,这样中国亿万农民可以迅速扫盲,只是别把知识分子农民化了。

嗯,看来这位同学始终认为认字是知识分子特权?而且,赞成一直用简体字就是赞成汉字拼音化吗?就语言文字的本身发展规律而言,汉字发展了几千年没有发展成拼音文字,那么说明它的语言特点并不适合拼音文字。文字的改革和发展,只能适应规律,而不是违反规律。第三次简化字表之所以被废除,说明当局当初还是听了大部分民众的意见,觉得第三次简化字表已经走得太远,脱离实际了。

于是该同学又指责蜜瓜讽刺挖苦学理工的同学,说很多学理工的同学文采很好。

晕!这是哪儿跟哪儿啊?蜜瓜讽刺挖苦学理工的同学?实话实说,蜜瓜在过去,现在,未来,都对学理工的同学无比崇敬,因为他们能理解蜜瓜理解不了的东西。那会儿上高中,蜜瓜数学学到无理数就开始犯晕,根本就找不到东西南北了。蜜瓜也没看到哪个提倡恢复繁体字的同学是学理工的,讽刺挖苦他们干啥?人的时间精力是有限的,做了这个,就没时间钻研那个,这是很正常的事。蜜瓜家庭周围学艺术的特别多,学艺术的人对于科学也好,一般文化课也好,普遍比较差,蜜瓜从来都不敢讽刺挖苦他们,因为蜜瓜知道他们的时间都花在什么地方。

一个自称是学中文的人,居然连调侃搞笑和挖苦贬低都搞不清楚,这真叫蜜瓜无语了。

旗袍

这位同学跟蜜瓜的争论,让蜜瓜想起多年前跟师兄的一次争论,关于“汉服”与旗袍的争论。

师兄说如果有可能,他想设计一种中国人的民族服饰。

蜜瓜当时好奇:“这还要设计?不是有唐装和旗袍吗?”

师兄说,旗袍是满洲人的服饰,不是汉族人的服饰。他说日本人有和服,韩国人有韩服,只有中国人没有自己的传统服装。

现在看看开两会,似乎也有一位吃饱了撑的没事干的人整了这么个提案,跟蜜瓜的师兄简直是志同道合。

中国的社会真的和谐大好了,以致让这些代表找不出什么有现实意义的东西好提,就整这么些东西?

传统服装?什么叫传统?首先是传承吧?也即要传下来的东西。日本的和服,韩国的韩服,都是数百年来没这么大变过,都是差不多的这种式样从古传到今,所以能保留下来。中国呢?中国内部分分合合,改朝换代频繁,几乎每一次改朝换代,都能引发几次服装革命,特别是当北方少数民族入侵南方,把本民族的东西带进来,引发服饰上的潮流的融合改变,自汉至明清,尤其是清,服装跟着皇帝一起改朝换代,现在说按照汉朝的服装,或者按照唐朝的服装样式设计汉服,这都断层多少代了?

旗袍不错,一开始是满洲人的服饰,可是它在民国时代被改良后,一直流行到文革前,有着广大的民众基础,为什么不能作为中国女性的传统服饰?还有现在流行的所谓的“唐装”,自清以来就是民间流行的汉族人的日常服饰,为什么不能作为中国人的传统服饰??

再说,满族人不是中国人吗???

所以蜜瓜对师兄说:“你是狭隘的民族主义者。你割裂了历史文化。”

传统

说到这里,蜜瓜不得不说,传统这个东西,不是靠行政手段来保证的,它在一个民族的灵魂里,在一个民族的内心深处。在海外的中国人,春节没有法定假期,可是中国人都要想法设法地过过春节,或繁或简,或者因陋就简,但是总要过一下,因为这是中国人的传统。

这不需要谁的行政命令来推行。

以前说起西藏问题,说中国政府在西藏的学校推行汉语教育,藏语课少,其他文化课只用汉语教学,这被作为中国政府的一项“文化灭绝”的罪行。

蜜瓜想破脑袋也没想明白。这么说的人很多人都在西方学习工作过,他们的孩子在当地接受英文教育,怎么没见他们抱怨政府用英文教学是“文化灭绝”政策?难道一个国家不需要统一的官方语言吗?难道你认为所有的藏族人就该待在西藏,以后不可以去别的省份工作学习吗?如果你没有忘记自己的春节,凭什么就确定藏族人一定会丢了自己的文化传统?

以前小的时候,蜜瓜特佩服不识字的姥姥,掐指一算,就能准确地说出那天的阴历日期,哪天是中秋,哪天是春节。姥姥是够中国,够传统的了。今天蜜瓜没这本事,可是靠着万年历,靠着公开发行的挂历,也能知道哪天是中秋,哪天是春节,你也不能说蜜瓜就忘了传统。


***********

附原文

主张恢复繁体字的人都是傻瓜



[ 打印 ]
阅读 ()评论 (6)
评论
piao11 回复 悄悄话 【传统这个东西,不是靠行政手段来保证的,它在一个民族的灵魂里,在一个民族的内心深处。】

别说,这句话我最要听。有脑子的人都知道这民族感和传统,绝对的不是靠嘴皮子承传的。

那谁,我们不是理工科也不是学文滴咋整?是不是跟着瓜妹的意思“我们这非工非文滴主那啥那啥就那啥的整S那丫一群理工科和学文滴?”

嘎嘎

太好勒~~~就这样决定了。

那谁,还记得看二会那?8服不行!
hairycat 回复 悄悄话 阿蜜,呵呵,同意你的观点,但是,咱丫滴一群学理工的姐们也识烦体字呀,嘎嘎嘎。。。 不过,烦体字还真美!

咱丫滴学理工滴还很粉阿蜜那学文滴,嘎嘎嘎。。。
明亮 回复 悄悄话 哈哈,别说,你那篇博客里面的笑话我就觉得那句特幽默,再抄一遍跟着你喊口号:“坚决拥护恢复汉语书写文言文化,废除白话文, 难死丫一群学理工滴!!!!”
shuimaomao 回复 悄悄话 还以为有图哪
汉代蜜瓜 回复 悄悄话 这点同意,就像重大场合的传统服装一样,呵呵。

饼姐姐 回复 悄悄话 其实好多好东西是会被留下来的啊
繁体字不好认不好记。如果把繁体字当作文化的一部份,相关部门把繁体字的文献啊什么的保存好就好了:)
登录后才可评论.