去年（2017）冬天，流感袭击美国。很多人中招，并且不时传来重症流感病人离世的噩耗。我身处流感重灾区，几乎每天都有流感病人就诊。时光匆匆，在又一个冬季到来之前，趁着还没有忘却把去年治疗流感的体会总结一下。
与以往的流感不同，去年的流感在风寒束表之后，很快并发里热。我同学的女儿从国内回美来我家小住，不幸罹患流感，卧床不起。初期的症状是肌肉酸痛，畏寒，发热，我配了辛温解表剂让她服下。几个小时后出现咽痛口渴脉数，但是仍然有畏寒肌肉酸痛，变成表寒里热证。小姑娘二十多岁，对中医原本就将信将疑，再加上吃了一次中药后病情加重，于是就委婉拒绝了继续服用中药。接下来她的表证消失，咳嗽开始加重，仍然有喉咙疼，脉数。小姑娘坚持去看西医。西医诊断为流感，给予止咳药，并且叮嘱多喝水，多休息。小姑娘对西医的治疗有点怨言，她觉得自己病得如此之重，应该要输液，就像国内那样。趁着她失望之际，我再次鼓励她继续中医治疗。因为身体不适，再加上开学在即，又没有别的选择，于是她勉强接受了我的建议。此后的治疗以清肺热为主，每日服药四，五次。期间因为大便干燥不解，出现轻度阳明经腑证，方子有些改变。小姑娘感觉到服中药后病情的减轻，态度有所转变，后来都是她主动提醒我别忘了给她配药。
诊所的病人一般都是在风寒表证阶段或者表寒里热阶段，也有病人处在忽冷忽热的半表半里阶段。我会叮嘱病人如果两三天内病情没有好转反而加重，或者出现新的症状要赶快复诊。在美国人的观念里，流感没有办法治疗，所以他们会忍着，忍功非常了得。有一对同性恋病人，忍了两个多星期，来我诊所的时候，仍然咳嗽的很厉害。她们两个早期的症状基本相同，都有畏寒肌肉酸痛发热等，但是她们来看我时已经是后期，病情的发展根据她们不同的体质往不同方向发展。这两个人是我的老病人，平素一个阴虚内热，一个虚寒内饮。所以流感发展到后期，会与体质有关，治疗也不一样。
我没有接诊过流感重症病人。去年的一篇文章-流感下的北京中年，让很多人唏嘘感慨。文章里面的老人应该是流感重症，表寒里寒，表里俱寒。在这种情况下，治疗上要解表温里，姜桂附都要上。如果在这种情况下仍然大量输液并且用抗生素，那就是误治。对于虚寒的病人，外面的一股寒风或者空调吹来的一丝凉意都能致病，更不要提寒性的抗生素和冰凉的液体。美国对流感实行无为而治，虽然不是上策，但是至少没有进一步戕害身体，也算是不求有功，但求无过了。
冬天就要来了，不知道今年的流感以什么样的方式出现。其实不管它如何千变万化，都有应对它的办法。就如同孙悟空七十二变，但是仍然逃不过如来的手掌心一样。
中医对流感的治疗展示出的是中医的魅力。
