<<四言屈原离骚>>(15)

<<四言屈原离骚>>(华厦子孙版)(15)

制荷为衣，集芙为裳。

不知吾已，苟情信芳。

高冠岌岌，长佩陆离。

芳泽杂混，昭质未亏。

注: 制: 裁制衣服; 已: 罢了; 苟: 诚,果真; 信: 确实; 岌岌: 高耸的样子; 陆离: 光彩四射的样子(也有解作”长的样子”); 泽: 腐臭东西(但也有不同解)。

原文:

制芰荷以为衣兮,

集芙蓉以为裳。

不吾知其亦已兮,

苟余情其信芳。

高余冠之岌岌兮,

长余佩之陆离。

芳与泽其杂糅兮,

唯昭质其犹未亏。