As a researcher at this college, Mr. A proved to be well above average in competence and professionalism. He always provided more than what might be expected of him.
身為一位本大學的研究員，A先生的工作勝任和專業作風，是超常的。他所提供的，往往多過所期待的。
Students evaluated Mr. A as an outstanding teacher and role model who fostered critical thinking and inspired students to excel in the discipline.
學生們評價A先生是位傑出的教師，也是供人仿效的榜樣；他培養學生認真思考，並鼓勵學生學業超常。
As a leader in the student government and a very efficient class president, his ideas and energies for projects seem inexhaustible.
身為一位學生會領導人和高效率的班主席，他對各項方案的主意和幹勁，似乎用之不竭。
Working as student counselor for fine years, I can say that no previous SGA president has come close to his leadership ability.
我擔任了五年的學生輔導，可以說過去沒有學生會主席能與他的領導能力接近。
Since Miss A enrolled in our accelerated academic program, she has excelled. There is no challenge too difficult for her to accomplish in a short period of time.
自從A小姐參加我們速成學術計劃以來，她勝過他人。對她而言，沒有什麼太難的挑戰，她不能在短期內完成。
It is obvious to anyone who looks at her transcript that Miss A is an outstanding student. Ranking first in her class is surely no small accomplishment.
任何人看到A小姐的成績單，就能明顯地看出她是位傑出方學生。她列為班上第一，不是小小的成就。
Mr. A has achieved straight A’s for three years while taking courses with one of the most challenging curricula offered.
A先生選修一些最富挑戰性的課程，而取得三年全A的成績。
As a graduate student, Mr. B has secured two grants for his researches. He was recently named to the scholars list for obtaining a 4.0 GPA during the fall semester.
身為一位研究生，B先生獲得兩項研究助學金。由於他秋季的平均成績達到4.0，他最近被列在學者名單上。
In my class, I found Miss B to be a model student. Her work was of a consistently high quality. She regularly participated in class discussion and was never afraid to ask questions.
在我班上，我發現B小姐是位模範生；她的學業經常是高品質。她定時參加班上討論，不怕提出問題。
When I think about Mr. A, immediately the words “outstanding” and “extraordinary” come to my mind. He entered our university as a freshman and has demonstrated as a mature and responsible young man, superior scholastic achievement and leadership qualities.
當我想起A先生，「優秀」、「卓越」的字眼，馬上在我腦海中。他進入本大學只是大一新生，但他表現成熟、負責的青年，並且具有良好的學術成就和領導的品質。
Currently serving as math teacher, Miss A has brought her expertise in this field and has made a distinct contribution to our school.
目前A小姐身為數學教師，她在這方面帶來她的專門知識，也對本校做出一項顯著的貢獻。
He has distinguished himself in several school and community organizations both scholastically oriented as well as extracurricular. Another milestone in his accomplishment was that he represented our school for the International Student conference in London.
他參加數次學校和社區的學術和課外活動，表現都很出色。他的成就另一個里程碑就是代表我們學校參加在倫敦的國際學生會議。
He received accolades from students for his classroom teaching and for the interest and support he showed them. He continues to do a good job, accepting new teaching assignments graciously.
他課堂上的教學和對學生的興趣與支持，得到學生們的讚美。他還是工作表現良好，欣然接受新的教學任務。
Mr. A has brought a rich breadth and depth of expertise to his classes. He fosters growth and responsibility in his students' learning.
A先生帶給他班上廣泛而有深度的專門知識；他促進學生學習上的長途與責任感。
Her teaching evaluations are among the most laudatory in this department. She currently has three research articles in press.
她的教學評估，在本系是居最受頌揚者之中。他目前有三篇研究的文章，即將發表。
Because of his expertise in lab organization and safety, Mr. B was invited to instruct in several workshops. He has assisted science teachers and served as a high school science advisor.
由於B先生對實驗室的體制和安全具有專長，他在數次研討會中，被邀請講授。他協助科技教師，也擔任高中科技的顧問。
Through his research, Mr. A has acquired a good reputation in the field of food science. He also has an extensive list of lecturing activities in which he participates on and off campus.
A先生在食品科學的研究領域裡，取得盛名美譽。他也參加一連串的校內外講演活動。
His students view him as an excellent teacher who always does his best to help them. Many of those students comment on the great amount to be learned in his classes.
他的學生認為他是一位傑出的老師；他經常盡力幫助他們。許多學生稱許在他班上，可學到不少東西。
/懷中
/摘自世界周刊
