学外语之前,先搞清楚什么是 语体 zt
(2011-11-08 20:35:55)
下一个
语体
所谓语体(a register of language) ,就是人们在各种社会活动领域,针对不同对象、不同环境,使用语言进行交际时所形成的常用词汇、句式结构、修辞手段等一系列运用语言的特点。
[语体]
语体
在实际生活中,根据不同的语言环境来有效地进行语言交流,不仅涉及内容,而且也涉及语言的本身,涉及语言材料及其表达手段、组合方式等等的准确选择。因此,语体学可以说是现代语言学中紧密联系社会交际环境来研究语言可变性规律的一门分支学科。语体分为口头语体和书面语体两类,其中口头语体包括谈话语体和演讲语体,书面语体又分为法律语体、事务语体、科技语体,政论语体、文艺语体、新闻语体、网络语体七种。
近几年来,语体研究越来越为人们注目,语体学已成为现代修辞学的一个重要分科。我国修辞学界加强对汉语语体的研究是建设汉语语体学的需要,对现代社会语言交际活动也具有实际的指导意义。
不同的交际领域和交际目的,使人们在交际活动中形成许多运用语言材料和表现手段上具有不同特点的语言表达体系。这种语言表达体系就是语体。
语体要素(体素):各种语体的不同特点和不同语体色彩,都是通过语音、词汇、语法、修辞方式、篇章结构等语言因素,以及一些伴随语言的非语言因素具体表现出来的。
[语体]
语体
什么是语体?就这点我想简单的解释一下。
“语体”一词来源于语言学,它是语言学界的基础理论,属于应用语言学范畴。20世纪 50 年代受到苏联风格学问题大讨论的影响,语体研究开始走进中国人的视野。
1960年,前苏联语言学家维诺格拉陀夫曾在《语言风格与风格学论文选择》一书中指出:“语体是社会所意识的、在功能上被制约的、内部相结合的、在某一全民的、全民族的语言范围内运用、选择、组合语言交际手段的方法总和”。从这段话中,精简掉前面长长的定语,可以浓缩为关键词“语言范围”“语言交际手段的方法总和”。可见语体是研究语言运用中语言的手段方法的概念。
“语体”这一概念,虽然在 20 世纪 50 年代才进入中国语言学,但语体本身却一直存在于中国的语言和言语中,从未离开。因为,语体与语言相生相伴,人们只要运用语言进行交流交际,那么其言语方式就必然遵循于某一种表达规律。而各种表达规律的不同往往是因为交际领域、交际对象、交际目的和交际人物的差别,所谓“到什么山上唱什么歌,见什么人说什么话”,也就是说言语交际最适切的表达规律一定是在适切的场合,就适切的范围,为了适切的目的,向适切的对象,用适切的方式进去交际。那么久而久之,同类的交际场合、交际对象、交际领域、交际目的就会形成“群”固定下来,而与之最相适应的言语表达就会形成“体”规范下来。不同的“体”综合起来就是整个语体体系。这是社会功能分化带来的交际领域分化,从而形成语言表达功能上的分化。所以,语体就是运用民族共同语的功能变体,是适应不同交际领域的需要所形成
的语言运用特点的体系。(文:著名记者陈玮妮,摘自宋怀强老师的日志20090707)
语体是使用类似修辞方式和语言材料的选泽。可以分为:
* 口头语
o 会话体
o 讲演体
* 书面语
o 公文
+ 事务公文
+ 鼓动公文
o 科技语体
+ 专门科技体
+ 通俗科技体
o 政论语体
o 文艺语体
+ 散文
+ 韵文
+ 戏剧