杀鸡给猴看的意思
(2010-04-24 19:15:21)
下一个
一直以为那个说法是:“杀鸡给猪看”,今天有个朋友QQH,说应该是:““杀鸡给猴看”。到网上一查,这个朋友说的是对的,在次致谢。并转一篇网文与大家共赏:
杀鸡给猴看的意思
作者:龙飞云笑(高级书童)
杀鸡儆猴说的是杀掉鸡来吓伙子,比喻惩戒一个以警戒其余。 在孙人看来杀掉鸡的成本远远低于杀掉猴子的成本,鸡较之于猴子要无用的多。而鸡们一向是作秀”的高手,什麽鸡飞狗跳”、蛋打鸡飞”,总之上得了台面,于是被杀的鸡总要把被杀”演绎成一场大张旗鼓奢侈铺张的大片。满地鸡毛的挣扎,雪流四处的惨境,呼天抢地的鸣冤。用这种效果来吓伙子是绰绰有余的了,猴子们自然不想身首异处,只得俯首帖耳不敢造次了。 可是杀鸡儆猴却有不妥之处。 首先动机不纯。杀鸡就是杀鸡,如果该死那是咎由自取,如果不该死硬给杀了不免冤屈。为了儆猴而杀鸡总会以人丰富的联想,多半以为杀的屈了。如此杀来杀去,该死的不该死的各个哭冤,每一只鸡都以为代猴受过,不免滑稽。而且这杀鸡也就彻底的蜕变成一种权术,合理合法性丧失不亦悲哉。 其次方法不当。杀”也好,儆”也好,让人觉得有高压之感。非得鸡头落地才得猴胆心惊不敢越雷池一步。俗语言,君子以仁,小人以智,分而治之不亦善哉。如果能深入的研究猴子们的特殊习性,施之以法,何须费用鸡们的头颅而吓坏猴子们的神经,只怕各个呆若木鸡,又如何能真正的发挥它们的主观能动性。
杀鸡儆猴”便是人类为了奴役猴类而伤及无辜的典型例子。耍猴者把刚捕获的猴子用铁链锁住,饿上数日,然后在猴子面前杀只公鸡畏吓,再以食物诱惑使之俯首就范。但细细想来,其起关键作用的其实是那条铁链,所幸猴子们各个崇尚自由,稍有放松便自行其是,才不至于做牛作马,世代为奴。
滇黔多山,山中多猴。一农夫倚山垦地,植果园兼养家禽,收获颇丰。近年大力保护野生动物措施见效,果树成熟之时,却引来一群野猴觊觎果实,令农夫防不胜防。无奈,也效仿古人办法,当着猴群提刀宰杀所养公鸡一只,群猴惊散,皆遥遥而望,果然不敢相近。笠日,农夫忽闻园内鸡声怪烈,急趋而视之,见猴王一手执昨日农夫杀鸡之刀,另一手执大公鸡一只,手起刀落,鸡首立断,仅皮相连,其动作之麻利,远胜农夫一筹。再看众猴各执一鸡,拔鸡毛的有之,扭鸡脖的有之,血流遍地,毛沾满枝,如大屠杀一般,惨不可睹矣。