【英文故事编译】猎物救了猎人的命（Hunted saves hunter's lives）

加拿大有对中年夫妻斯蒂夫和希拉都很喜欢打猎，每年的这个时候，他们都会开着车到离家不远的老林子里去打野物，每次都能打到野兔、狐狸、野鸡之类的东西，收获颇丰。

上个星期二他们又去打猎，可整整一个早晨和上午过去了，他们却什么都没有打到。下午的时候，他们感叹这一天运气不佳，十分失望地准备收拾东西回家去了。

他们刚刚把把食物、水、毛毯和急救包刚刚扔到车里，一回头，蓦然发现，就在离车不远处，有一只低头吃草的小麋鹿！小麋鹿离他们那么近，近得他们可以听见它蹄子踢踢踏踏的声音。

什么叫做：“踏破铁鞋无觅处得来全不费工夫？”这就是了。一只麋鹿呀，打猎这么多年，他们还从没有碰到过这样好的时机，打到过这样大的动物，如果这次可以得手，那是多么令人兴奋的一件事，那是和朋友们聊天时多么好的谈资！

夫妻二人十分地惊喜，而斯蒂夫高兴得端枪的手都有点微微抖动，瞄了半天之后，他终于屏住呼吸，扣动了扳机。只听空气里“啪”的一声清脆的枪响之后，眼见着小麋鹿的身体晃了几晃，它受伤了。小麋鹿勉强站定之后，立即开始瘸着腿往树林的方向里疾走。

斯蒂夫和希拉觉得小麋鹿伤得不轻，估计它走不了多远，就顺着血迹向林中追去。

追着追着，他们失去了小麋鹿的踪影。此时，夜幕降临，气温越来越低，眼见着就接近零度了，他们两个人浑身湿透，冷得直打颤。商量了一下，虽然不舍，但他们夫妻还是决定放弃追赶小麋鹿，准备趁天还完全没有黑透、气温还没有降到更低的时候赶回车里。可突然间，他们意识到他们在林中走了太远，迷路了！

天啊，食物、水、毛毯和其他野外应急的物品全都留在了车上，如果在林中逗留一夜，他们的结果不是被冻死就是被野兽吃掉，活着回去的可能性很小。想到这里，夫妻二人面面相觑，不知如何是好。

为了保持体温，他们强忍着疲劳、漫无目的地在林中瞎走瞎撞不敢停步，突然，他们听到不远处传来了不知什么动物的呼吸声，夹杂着低低的呻吟声。夫妻两个吓得心怦怦跳，赶紧停下脚步，躲在一棵大树后面，一动不敢动，只等着那野兽过来收了他们了事。

时间象凝固了一样，也不知道过了多久，那野兽也没有过来，仍然在远处呻吟着、喘着粗气。束手待毙的夫妻二人慢慢缓过神来，史蒂夫拉着希拉的手，蹑手蹑脚地
朝那声音走过去。走近一看，他们不禁惊喜地叫出声来：眼前正是那头中了枪伤的小麋鹿，正卧在林子里，已经走不动了！

于是，他们动手杀了小麋鹿，并把小麋鹿的皮剥下来披在身上取暖。

此时此刻，林子之外，斯蒂夫和希拉的儿子正在绝望地寻找着他的父母，已经找了大半夜了。幸运的是，在林子边上他遇到了其他宿营的猎人们，他哭着喊醒他们，请他们帮着一起找寻。

其中一位有经验的猎人对着天空放了一枪，枪声一直传到了老林的深处。林子里的夫妻二人此时正又冷又饿，又困又累地相拥在一起，几乎已经绝望了，此时听到枪声不禁喜出望外、喜极而泣，也赶紧对着天空放了一枪作为回应。

就这样，他们夫妻由于有麋鹿皮的保暖而得以坚持至星期三黎明，最终被赶来的猎人们营救了！

知道这对夫妻姓什么吗？Joyce-快乐，高兴。这次打猎的经历对于他们来说，还真是一次充满了奇迹的快乐的人生经历呢！