汉字难, 难于上青天
(2009-10-14 22:33:05)
下一个
从洛山矶搬到圣地亚哥, 华人明显减少, 而且居住的比较分散. 能开中文课的社区大学也屈指可数. 学生的组成就象圣地亚哥的居民组成, 丰富多元: 亚裔, 西裔, 非裔, 美裔. 刚开学有29人, 一人从未露面. 一人一周后放弃. 有两个第三课以前放弃, 其他都还能跌跌撞撞跟着, 因为有拼音做辅助, 尚可以读简短的课文.课程过半, 汉字越来越多, 虽然课文在下面还有汉语拼音, 但是练习已经全部换成了汉字. 生词表也长了, 补充生词也有了, 开始有学生跟不上了. 看着有的学生努力着, 却似乎又无能为力, 真是让人心痛. 除了汉字, 听力也是一大障碍. 周围华人少, 练习环境就相对差. 学不能以致用, 学习动力就小.
听老教师说, 几年前刚开班的时候, 只有几个人报名. 这几年学中文的人才随中国的出色发展而水涨船高. 不过很多学生就算坐在了教室里, 关于中国的文化历史了解也无甚兴趣. 两个学生对周杰伦和王力宏的歌感兴趣. 让我对他们两个歌手心存感激. 感谢他们优美的歌声吸引了非华裔的听众. 无国界的大概不只是音乐, 还有电影, 饮食, 游戏, 动漫...国庆节看到让人心潮澎湃的阅兵和游行, 感叹祖国强大. 面对"事不关己"的学生们, 才知强势的概念有多丰富. 几件武器, 几张照片不足以让人顶礼膜拜. 真正的强大需要渗透和认可.