瑞士-沙夫豪森

沙夫豪森火车站

哥德当年住过的旅馆

骑士之家及绚丽多彩的壁画

 少年维特之烦恼-郭沫若译本

 

歌德的成名作、自傳體小说《少年维特之烦恼》，讲的是情窦初开的少年维特 “单恋”已经订婚的绿蒂姑娘。

书中的细节犹如一曲琵琶，先是犹抱半遮、继而欲拒还迎，突然又凝绝不通幽恨生, 把个好端端的少年维特搞得五心如焚、远走他乡，最终举枪自决。

瑞士沙夫豪森地区就是当年维特远走他乡的地方。据说，歌德曾经四度来到这里，奔腾不息的莱茵瀑布让他悟出了人生的真谛，抚平了爱情的创伤。这里有很多令人缅怀的遗迹，歌德曾经住过的旅馆，更是游客蜂涌。

当年和维特相似的年龄里，在冬日暖暖的被窝里偷看此书，看得血脉贲张、一阵阵悸动。而現在不经提醒，已快想不起故事情节了。

原來英雄少年已不在。

倒还是记得那是郭沫若的译本，旧旧的、脏兮兮的。前言中有脍炙人口的诗句：青年男子谁个不爱风流，妙龄女郎哪个不善怀春。

郭老到底是玩家。