女儿的贺卡：父亲节快乐 （翻译）

 

亲爱的爸爸:

父亲节快乐！和往年不同，这是您第一次以爷爷的称谓享受父亲节的天伦之乐。拥有这样一位爷爷，是这个崭新世界带给平平的最大幸运。因为，爷爷是那么富有和丰满：知性、充满探索精神、热爱多彩多姿的历史文化、高尚的人文品味。当然，任何美食也都逃不过爷爷的“法眼”。

而对我来说，份量更重的是，您还是我们家族悠远历史的传承者。平平长大以后，我一定会迫不及待地把我们家族的故事讲给他听。那些神奇的、充满哲理的点点滴滴，汇聚在一起，就像一盏火炬从远古走来，通过你我的接力，再由平平传给他的后辈，世世代代不会泯灭，光照永远。

每一位长者都有他的过人之处，但并不是每一个爷爷都有勇气在百年瘟疫尚未消停之际，揣着那颗炽热、勇敢的心，毅然奔向诗和远方。

我还要告诉您，作为父亲，您真的很特别，尤其是童心般的好奇和深邃的思想并存。我为您骄傲！

我希望，这个小礼物用起来顺手，旅途中会想到我。

您掌心里的宝，

遥远

2021年父亲节

[简翎]

非常羡慕，“翻译”得真好。

[梅华书香]

是啊，有这么好的父亲好福气啊，羡慕！！

[菲儿天地]

写得真好！