Road Less Travelled

一直以为自己早熟,却不过是敏感多思;一直被夸聪明,却不过是些小聪明。这一路走来,懵懵懂懂;外人看来似乎阳光,其实心中荆棘丛生。
正文

18/40/60 Rule

(2009-06-02 09:19:50) 下一个
这个实在很形象,忍不住记下来。英文是引用,中文是自己的感想,可能有些发散,已经偏离作者的原意。

18/40/60 Rule (Dr. Daniel Amen)

When you are 18, you worry about what everybody is thinking of you;

18岁时,脸上长个痣,腿上长个包都怕别人看见。觉得自己鼻子太塌,个子太矮...总之为这些事烦扰不已。没有多少自信的少女时代,骄傲又敏感,总希望自己更美丽,更可爱,全然忽略了上天赋予自己的才能和自己的优势。好在命运善待,还算是一帆风顺的走了过来。不过一些后遗症难免在中年以后显现。

When you re 40, you don't give a darn what anybody thinks of you;

30-40岁,正视并接受自己,开始成熟自信,更享受生活而不是无谓的担忧。当然你会发现生活总给你新的问题和挑战。忽视别人的眼光,增长自己的智慧,不管是婚姻家庭还是工作事业,都要用心经营才能如鱼得水。年轻时候的小聪明和运气越来越不管用了。学会不再钻牛角,不再和别人和自己较劲。

有智慧的人经过生活的历练精神上不断成长,懂得自省,学会体谅,于是路越走越宽,越走越轻松。可不是每个人都会自然而然的不惑。很多人到老,到死,还在为年轻时候的事情纠结,放不下,走不出,为难别人也为难自己。这样的人,让亲人朋友担心,很多时候却又无可奈何。他们通常很聪明或自以为很聪明,希望得到别人的尊重和崇拜,他们不仅很难接受别人的建议,还会感觉受到侮辱如果你比他/她年轻。

When you re 60, you realize nobody's been thinking about you at all.

60岁才发现,人们担心关注的是他们自己,没有多少人天天会想着你。家家一本难念的经,别想着替别人念,能把自己家的念好就阿弥陀佛了。当然有余力有能力帮助别人是好事,可惜好多人好为人师,却连自己的状况都不明白。生活中例子很多,知天命的年龄还在意自己的身份,地位,面子,为了这些表面的东西而忽略自己内心的需求和感受,直到自己扛不住而崩溃。悲乎!

Motto of the Rule:

Don't waste time worrying what others think about you. Spend your time on thinking about and doing things that will achieve your goal

与其浪费时间担忧或八卦别人,不如把时间花在自己身上,帮助自己成熟成长,实现自己的人生目标。
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.