热水池里教中文

热水池里教中文

木愉

 

今天去游泳的时候，离关门只有二十五分钟了。匆匆游了两个来回，然后按惯例到旁边的热水池里。在游泳池的时候，就看到热水池里有两个人，一个是男的，另一个是女的。我要出游泳池的时候，女的站起来，看到她穿的是一件紫红色游泳衣。我进了热水池，她却进入了游泳池中。

我看着时钟，只剩下一刻钟的时间泡热水了。我闭了眼睛，好好享受这一池的热水。不一会儿，我睁开眼睛，正好看到那女的从游泳池里出来了，又回身往热水池这边走。她甫一踏入热水池，就笑着打招呼，我就也“嗨”了一声。她没有停止，说：“上次你教我说中文。”我定睛一看，才发现有点面熟，记起是有这么一回事。

热水池空间狭小，天然就是一个社交圈。经常光顾那里，久而久之，就会老是遇到同样的人，跟这些人聊来聊去，就俨然成了朋友。

我跟纳特和亚当就这样认识的。纳特喜欢谈古巴和中国，从我这里套了好多关于国共内战、百花齐放、大跃进和文革的信息。亚当遇到我，总是用中文打招呼。“你好”说得虽然严重走调，但不至于让人误会成其它意思。他喜欢到商场里一家中国人开的按摩店去按摩，嫌人家不给力，让我教他用中文说“harder”，我就教会了他“使劲”。后来，人家太用劲了，把他搞得差点呻吟，我又教他说“轻点”。

眼下这个女的笑着对我说：“上次我学了谢谢。”我说那我今天教你用中文说“Hello”，这就说了“你好！”。她就跟着说了几遍。她告诉我，她的上司是从东南亚来的，跟另外一个中国人老是用中文交流，经常听二人说“谢谢”。我问她以前学什么的，她说学生物化学的，又告诉我她对外语感兴趣，学的外语是法文，但迄今为止，只遇到过两个说法语的，一个是北非来的，另一个是法国来的。我心想，在这个小城里要找个老中说两句中文，那就太容易了。随便到校园附近的超市买一次菜，逮着一个东方人模样的人，飚出一句“你好”，就一定会有善意回应。

正跟她聊到兴头上，救生员来催，说要关门了。出了池子，跟她相约下次再会，又问了她大名，方知她叫雪莉儿。做了一个再见的手势，又说了声“再见”，对她说道：“下次问你用中文如何说byebye哈。”