2010 (138)
2013 (57)
2014 (46)
2016 (52)
帮还是不帮
木愉
上午十点光景，进来一个电话。看显示，前面两位数是86-中国来电。略微思忖一下，拿起来电话机，一个男人的声音问道：“我找XXX先生。”我答：“我就是。”他自我介绍了一下，我顿时就明白他是谁了。
今年年初，正上班的时候，门诊的人打电话来，说有人需要翻译。我下楼去，看到一男一女加上一个小姑娘。跟他们简单交谈了一下，知道了他们的来意。
这是一家人，父母加上女儿。女儿在本地大学读书，来美之前，就发现得了丙型肝炎。国内医生给他们建议，告诉他们使用什么药。他们那天来我们医院是来看专科医生，问如何治疗。我告诉他们，看专科医生，得预约，不然医生不看的。他们问可不可以从国内买针剂来，在这边请护士打针。我说不可以，因为牵涉到医疗责任，万一药有问题，麻烦就大了。
从国内买针剂，到这里来打针，当然为了节省钱。听说不能那样干，他们就转而问我这里买那种针剂要花多少钱。我答应帮他们问问。
后来帮他们打听到了，用E作了回答。再后来，就没有了音信。我想他们可能是回国去治疗去了，不想今天就接到了他的电话，果然是归国治疗去了。
他说他女儿在武汉的协和医院接受治疗。医生给她吃利巴韦林胶囊。病还没有好，过敏反应却很剧烈，全身长了好多红斑。医生建议他们到美国来买药。那意思是美国的药好些，不会有过敏反应。我一听就觉得不对。同是一种药，成分大抵一样，作用大抵一样，要过敏的话，吃产地不同的药还是会过敏。美国的药纯度高，过敏反应可能更剧烈呢。
而且，没有美国医生的处方，在美国根本不可能买不到处方药。美国的处方药管理是非常严格的，医生随便开了药，都要吃官司的。不过，加拿大的药店倒是可以买到药，只要有处方就行。我告诉他，我可以帮助他们查一查。他说明天同一个时间会再给我电话问结果。
下午，我给妻子说了这件事。她说我还是不要帮忙的好，要是出了事，他们说不定会往我的医院告我，而我不是医生，当初只是帮忙翻译一下而已，不应该随便就医疗的事情给人做顾问。又吓我，国内的骗子那么多，不得不小心些。又旧事重提：“当年在北京，刚跟你斗了嘴，你自己走了一个街区，就成了一个受骗的人了。”那是，她刚刚往前走去，两个女孩走过来，说他们钱被盗了，需要一点钱打电报给四川的家里，让寄钱来。我虽然稍有疑窦，却还是给了她们两元人民币。
我有些纠葛，做好事，也不轻松。就好像看旁边一个老太太倒下了，是扶还是不扶。
看你写英语，我的英语水平低，只能用汉语给你留言：
很简单，吉和，你给木愉发悄悄话，从他（她）那里得到该家庭的信息————你出手，为善行善举！！！
“我向来不惮以最坏的善意来揣度国人的”
可告诉他你所担忧的，谢绝。
“我向来不惮以最坏的恶意来揣度国人的”
可告诉他你所担忧的，谢绝。
“我向来不惮以最坏的恶意来揣度过人的”
可告诉他你所担忧的，谢绝。
加拿大药店接受中国处方的。
他们当然可以找美国医生看病，看了之后再去开药。我以为他们一开始拿了药来美国，是为了节约钱。
我纠结的是我是否从一开始要给任何咨询。
加拿大药店接受中国处方的。
他们当然可以找美国医生看病，看了之后再去开药。我以为他们一开始拿了药来美国，是为了节约钱。
我纠结的是我是否从一开始要给任何咨询。
Not necessarily. As 杏林香雪mentioned, it's probably 赋型成份that caused allergy.
另外，如果该女到美国医生处去看病，拿到处方，一个门诊加一个化验也没有多少钱。 看病了当然医生可以开药给她吃，拿到美国医生处方到加国买药是可以的。许多美国人这样做，因为加国的药有政府补贴比美国便宜很多，打针很好学，自己可以注射。美国这样做的人也很多。
不明白你要帮他什么。纠结在哪里。不看病给处方？你是医生吗？如果是，那就给她一个免费门诊好了。你既不犯法，又帮助了人。
另外，如果该女到美国医生处去看病，拿到处方，一个门诊加一个化验也没有多少钱。 看病了当然医生可以开药给她吃，拿到美国医生处方到加国买药是可以的。许多美国人这样做，因为加国的药有政府补贴比美国便宜很多，打针很好学，自己可以注射。美国这样做的人也很多。
不明白你要帮他什么。纠结在哪里。不看病给处方？你是医生吗？如果是，那就给她一个免费门诊好了。你既不犯法，又帮助了人。
过敏源也许不一定是ICD,许多情况下是赋型成份引起的,所以他们说美国产的纯度比国内生产的高是事实,如果用美国的不会引起过敏,也就可以排除ICD所致过敏,不过如果不是很熟悉的人,还是要谨慎从事.