07012010

实习医生格蕾同学 1。Meredith：I lied. I'm not out of this relationship. I'm in. I'm so in it's humiliating because here I am begging--Derek：Meredith, just--M：shut up.You say "Meredith," and I yell, remember?D：Yeah.M：Okay...here it is.Your choice, it's simple--her or me? And I'm sure she's really great. But, Derek, I love you... in a really, really big... pretend to like your taste in music, let you eat the last piece of cheesecake, hold a radio over my head outside your window, unfortunate way that makes me hate you love you.So pick me.Choose me.Love me.I'll be at joe's tonight, so if you do decide to sign the papers... meet me there.当一个害怕受伤、害怕爱情、害怕承诺的女人对你说出这样的告白：pick me. Choose me. Love me.的时候，你还会犹豫吗？ 2。Derek：Look, I was married for 11 years. Addison is my family. That's 11 thanksgivings, 11 birthdays and 11 christmases, and in one day, I'm supposed to sign a piece of paper and end my family? A person doesn't do that. Not without a little hesitation. I'm entitled to a little uncertainty here. Just a moment to understand the magnitude of what it means to cut somebody out of my life. I'm entitled to at least one moment... of painful doubt. And a little understanding from you would be nice.在Mere说了上面一番感天动地的告白之后，D居然仍没有签离婚协议。这不仅让M伤心，更让GA迷们抓狂。虽然D的妻子背叛了他，但是对D来说那不仅是一纸婚约，而是整个家庭、亲情，冲着他的那番责任感，我原谅了他对M的绝情~ 3。M：Leave me alone.D：Meredith.M：Just leave me alone.D：I just wanted to make sure you were all right.M：No! I'm not all right. Okay? Are you satisfied? I'm not all right, because you have a wife, and you call me a whore, and our dog died. And now you're looking at me. Stop looking at me.D：I'm not looking at you. I am not looking at you.M：You are looking at me, and you watch me. And finn has plans. And I like finn, he's perfect for me, and I'm really trying here to be happy. And I can't breathe. I can't breathe with you looking at me like that, so just stop!D：Do you think I want to look at you? That I wouldn't rather be looking at my wife? I'm married. I have responsibilities. She--she doesn't drive me crazy, she doesn't make it impossible for me to feel normal, she doesn't make me sick to my stomach thinking about my veterinarian touching her with his hands! Oh, man, I would give anything not to be looking at you! OMG！梦幻先生的眼神是最迷人的，当他就那样深深地凝视着M的时候，所有GA迷的心都会融化。爱一个人就是这么简单，只要能够静静的望着他/她，就觉得一切都是美好的了。Can't take my eyes off you~ 4。D：I want to marry you. I want to have kids with you. I want to build us a house. I want to settle down and grow old with you. I want to die when I'm 110 years old in your arms. I don't want 48 uninterrupted hours. I want a lifetime. Do you see what happens? I say things like that, and you fight the urge to run in the opposite direction. It's okay. I understand. I didn't, but now I do. I do. You're just getting started. I've been doing this for a long time. Deep down...you're still an intern. And you're not ready. Things can stay the way they are.We can still meet in the elevator or the on-call room.And maybe You 'll be ready. And I 'll wait. I 'll wait until You 're ready. Yeah,but what if...what if while I 'm waiting I meet someone who is ready to give me what I want from You? I don't know... D&M之间就是这样，此退彼进，起起伏伏的爱情让向来情感含蓄的国人们都看得崩溃，如此“闷骚”的感情在以快节奏发展为特色的欧美片中还真是少见啊！ 5。D：Meredith ... I do love you. Don't you see? Don't you understand? You're the love of my life. I can't leave you. But you're constantly leaving me. You walk away when you want, you come back when you want. Not everyone. Not your friends. But you leave me. So I'm asking you, if you don't see a future for us, if you're not in this...Please... please just end it because I can't. I'm in it. Put me out of my misery. 一个是结过婚、受过伤的成熟男人，一个是刚毕业不久、有着不幸童年经历的实习女医生，一个是渴望稳定、渴望常相厮守的痴情男，一个是不懂幸福、害怕承诺的寂寞女。这样的爱情，我们只好期待奇迹！ 6。D：Hey.M：Hey.D：You almost died today.M：Yeah. I almost died today. I can't...I can't remember...our last kiss. All I could think about was, I'm gonna die today, and I can't remember our last kiss, Which...is pathetic, but...the last time we were together and happy, I...want to be able to remember that, and I can't, Derek. I can't remember it.D：I'm glad you didn't die today. It was a thursday morning. You were wearing that ratty little dartmouth T-shirt you look so good in. The one with the hole in the back of the neck. You just washed your hair, and you smelled like some kind of...flower. I was running late for surgery. You said you were gonna see me later. Then you leaned into me, you put your hand on my chest...and then you kissed me. Soft...it was quick, kinda like a habit. You know, like we'd do it every day for the rest of our lives. You went back to reading your newspaper, and I went to work. That was the last time we kissed.M：Lavender. My hair smelled like lavender from my conditioner.看到这里，我已泪流满面了。平铺直叙，甚至是絮絮叨叨的对白，让人感受到了巨大的爱！kinda like a habit~当爱成为一种习惯，就没有什么能够让爱人分开了~ 7。M：Where have you been? I've been waiting and waiting for you. And I did this stupid, embarrassing, humiliate, corny thing. I just gonna tell you that this over here is our kitchen. And this is our living room. And over there, that's the room where our kids could play. I had this whole thing about I gotta built this house but I don't built a house because I am a surgeon. Now I'm here feeling like a lame ass loser. I got all in whole and healed. And you don't show up. And now it's all ruined cause you took so long to come home, and I couldn't even find that bottle of Champagne. I'm still mad at you. And I don't know if I trust you. I wanna trust you but I don't know if I do, so I'm just gonna try. I'm gonna try and trust you, because I believe that we can be extraordinary together, rather than ordinary apart. 这是M第一次这样正视自己的感情，正视D与自己的关系，正视他们共同的未来~终于让我们看到了奇迹、看到了希望！！期待第五季回归……8。Burke：I could promise to hold you and to cherish you. I could promise to be there whether sickness or health. I could say to death to depart, but I won't. Those vows are for optimistic couples. The ones full of hope, but I do not stand here on my wedding day optimistic or full of hope. I am not optimistic. I am not hopeful, but I'm sure and I'm steady, and I know I am a heartman. Take them apart and put them together, I hold them in my hands. I am a heartman. So this I am sure you are my partner, my lover, my very best friend. My heart, my heart beats for you, and on this day today on our wedding I promise you this, I promise you to lay my heart on palm of your hand. I promise you "me". 虽然Dr. Burke因为戏外原因已经被GA剧组剔出，但是很多GA迷依旧爱他，爱他高超的医术、爱他对Yang的深情、爱他家居好男人的性格……在他们没有结局的婚礼前、在Burke最后一台手术中，这个细心、稳重的准新郎在同事的半玩笑下，发自肺腑的献上了最感人的结婚誓言，一段没有机会在心爱的恋人面前表白的情感，相信看了这一集的亲们一定不会忘了这段最特别、最真挚、最感人的结婚誓言！~