儿女趣事- 之二

三

女儿很有礼貌，总是please, thank you 不离口。但儿子就不太注意，经常是：“Dad, can you help me?” 我有时不在意，就没当回事。对此女儿早有不满。

有一天，儿子又是一边吃饭，一边说：“Dad，I want a cup of water.” 我说着话，就起身去倒水。女儿一下就急了, 对着弟弟喊: “hello，say please! ” 然后叫我：“Dad, did he say please? You always let him go. That’s why he is so rude.” 我只好回过头对儿子说： “重来一遍，说please!”

儿子嘟囔着：“oh, my god! Can I have water please?”

四

最近儿子不知在哪学的，只要叫他做什么事或遇到什么事，就不耐烦地说：“oh, my god!”.

今天，爸爸叫他吃饭，他正在看书，不耐烦地说：“oh, my god!”. 妈妈叫他弹琴，更是不愿意：“oh, my god!” 爸爸又叫他睡觉，刚说了两遍，他马上又来了：“oh, my god!”

爸爸于是严肃地对他说：“Son, we need to talk. God just told me that he is
really tired of you. 屁大个事你也要叫他帮忙。你能不能让他休息休息 （take a break）? 再这样下去，他不愿做你的God. ”
儿女笑成一团。

五

儿子小的时候，非常羡慕垃圾工人。想在他眼里，他们开着大卡车，还一个人吊在车边，煞是威风。有阿姨问长大要干什么，儿子就自豪的回答：“开 big truck” 阿姨虽然觉得另类，到还能礼节性地夸一下“不错，可以到处玩。”他又再补一句：“就是每个星期来的dump truck.” 这下阿姨只有笑的份了。