个人资料
5忧
5忧
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

中文翻譯

(2011-09-29 02:51:47) 下一个

         (朋友发来的伊妹儿）

經典例子:

Are you kidding？你是凱蒂嗎？
No, I am serious 不，我是喜瑞爾絲

"I understand " 的中文翻譯:

上星期大陸友人來台，送一片DVD，昨天看這片子，不知道片名，是個有點老的片子。
裡面，男主角說了一句話：「Oh...Iunderstand.....」
下面的字幕寫著：「哦...我下面站起來了.....」
女主角說：「I'mso afraid you don't understand.....」
下面的字幕寫著：「我還真怕你下面站不起來呢！！」


[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (9)
评论
5忧 2011-10-04 11:28:54 回复 悄悄话 回复DUMARTINI的评论:

特喜欢看春天和梁冰两人逗乐子的对话，还有梁冰好帅哈。

宋丹丹和许亚军演得都挺不错的。
5忧 2011-10-04 11:26:50 回复 悄悄话 回复DUMARTINI的评论:

倒吧，俺在后面扶着呢！
DUMARTINI 2011-10-04 09:20:47 回复 悄悄话 回复5忧的评论:
我也看完了李春天！喜欢这个善于自嘲的善良人。。。这戏少了宋丹丹不行~~~~~
DUMARTINI 2011-10-04 09:19:08 回复 悄悄话 哈哈哈。。。。
下面站不起來
我是凯蒂
5忧 2011-10-03 09:12:47 回复 悄悄话 回复piao11的评论:

3.很搞笑的是，我一朋友把那段手机铃声听成了：两只小蜜蜂啊，飞在花丛中啊。。。笑倒
5忧 2011-10-03 09:11:19 回复 悄悄话 回复piao11的评论:

1.免费通电话的那个东东搞不成，我的“苹果”就一摆设，算是我的移动电话吧，只能打本地（科威特）。

2.看完了《李春天的春天》，每次春天的手机响时，都希望她不要马上接，哈哈；还有好多喜欢的片断，复习好多遍呢，如结尾的歌声《传奇》响起后的那段。

5忧 2011-10-03 09:05:59 回复 悄悄话 回复南山松的评论:

呵呵呵~~~
piao11 2011-10-02 13:00:50 回复 悄悄话 哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~

老大，这个强！

那啥，那个歌你也设置成炫铃？

再有记得你说你的手机是苹果的
能不能设置一个免费通话呢？试试？设置好了我们就能免费通话哦~~~
南山松 2011-09-29 18:01:57 回复 悄悄话 哈哈哈~~~
登录后才可评论.