中文真难啊

女儿说中文，经常闹笑话。跟小时候不同，现在的闹的“笑话”常常让人感慨不是她不开窍，而是中文实在是太难了！
举例说明：
妹妹出门兜风的时候不乖，老哭着喊着让人抱。一天晚上我们3个出来散步，没带她出来。爸爸开玩笑说，你看，这就是当坏蛋的下场！
姐姐马上接着说，就是！（最近特别爱“贬低”妹妹）当坏蛋的“下场”，当好人的“上场”！

她还喜欢问我“这个是什么意思，那个是什么意思？”让我经常感到自己的语文太有限，回答不了她的问题。昨天开车出门，我说“反正出来了，在外面吃饭好了”她问什么是“反正”，我罗里罗嗦解释了半天，还举了一堆例子。。。也不知道说清楚没。呵呵

[焕华]

哈哈。。。