笑纳百川
人生苦难多多,坚守乐观天性
博文
(2010-11-22 10:59:47)
出生于1929年的ElfriedeVavrik结过两次婚，有三个儿子。直到2006年她一直在维也纳附近经营一家规模不大的书店。79岁高龄时失眠开始折腾她，她去医生那里要求开安眠药。年轻的医生却告诉她所有的安眠药均有副作用，并建议她“最好找个男人”，因为性是最好的安眠药。Vavrik女士自从40岁与酗酒的第二任丈夫离婚后就开始了远离男人的生活，难道她真的应该在过了近40年无[阅读全文]
(2010-11-06 14:34:07)
这个世界上大概几乎没有人能拍着胸脯说这辈子从没撒过谎，而政治家、外交家和医生更是被人称作职业撒谎者。我在这个世界混了半个多世纪，也并非天真得认为生活中根本不需要谎言。平心而论，我容忍不得不说的善意的谎言，但对国人热衷于说那些可说可不说的谎言，过后因记忆力不佳自己又说穿了帮的，实在不敢苟同。十月回国休假一个月，对谎话之流行目瞪口呆。[阅读全文]
(2010-10-02 13:24:00)
世界上最大规模的集体酗酒活动
——德国慕尼黑十月啤酒节侧记一向喜欢夜里干活，早上睡懒觉的我最近常常被警笛吵醒，因为慕尼黑啤酒节正在轰轰烈烈地进行。由于啤酒节啤酒的酒精含量比一般啤酒高，所以总有一些不胜酒力的人喝着喝着就喝躺下了，救护车来来往往，警笛声也就不绝于耳。说是十月啤酒节，其实每年九月的第二个星期的周六庆典活动就开始了。[阅读全文]
(2010-09-19 13:58:06)
学自然科学的人大概都知道特斯拉（tesla），符号表示为T，是磁通量密度或磁感应强度的国际单位制导出单位。此单位的命名是为了纪念在电磁学领域做出重要贡献的美籍塞尔维亚发明家、电子工程师尼古拉·特斯拉（NikolaTesla,1865-1943）。一个偶然的机会让我在短短的时间里在两个不同的地方读到与他有关的东西：先是一位朋友问我有没有兴趣翻译一本最新出版的特[阅读全文]
(2010-07-28 04:53:18)
译事难，难于上青天！——译后记——诗人李白曾有“蜀道之难，难于上青天！”之叹，我没有去过四川，无法体验蜀道到底有多难。但我从事翻译工作已经十多年，深感翻译工作也难于上青天。
因为历史原因，20世纪初到德国留学者多学习自然科学，再加上德国文学本身哲学味较浓、情节跌宕起伏不够，所以德语文学在中国的翻译和接受情况一直落后于英、法、俄诸[阅读全文]
(2010-07-25 13:53:14)
欧洲文化之瑰宝——奥古斯特公爵图书馆
奥古斯特公爵图书馆主楼
在德国这个公民受教育程度很高的国家中，图书馆的作用不容忽视。德意志国家图书馆、各州立图书馆、各大学图书馆以及各市立图书馆均有丰富的藏书、多媒体出版物和一流的管理。人们可以足不出户就通过自己的电脑在以上一些图书馆中借书或续借，也能使用远程借书的功能从非自己住地图书[阅读全文]
(2010-05-28 14:34:40)
阿佛瑞莫夫LeonidAfremov,1955年出生于白俄罗斯的Vitebsk市。他使用调色刀代替笔来描绘风景，城市和人物，创造了一种独特的风格，用色大胆，明亮，传达他的乐观，他的雨天画作尤其出色，总能一扫雨天的阴霾，儿带给人们愉快的心情！
[阅读全文]
(2010-05-22 10:03:57)
http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/president-obama-2010-complete-return.pdf这个链接是美国总统2009年的纳税表，年薪37.45万美元。什么时候中国高官敢把自己的收入这么公布于众呢？[阅读全文]
(2010-05-02 11:52:57)
看你在摇椅上织围巾一个人在客厅
只剩下壁炉里的光影
木材在燃烧的声音
画面像离家时的风景我那年的决定
许下的愿望都很好听泪却红了眼睛
你说想哭就弹琴想起你就写信
情绪来了就不用太安静
你说爱了就确定累了就别任性
原来感觉是如此亲近
还记得院子后的风铃学燕子在飞行
我们俩长大后的憧憬珍重的话很轻
你说想哭就弹琴想起[阅读全文]
(2010-04-20 11:03:24)
难忘，蓝色土耳其
今春三月的假日里，和纳纳一起结伴土耳其之旅，土耳其的蓝天白云，土耳其的椰林海水，土耳其灿烂的阳光，土耳其独特的风情，如幽幽细雨中吹来一阵爽风，2010年的春天，心情格外舒畅，那些快乐的笑声至今还在耳边回荡，难忘，蓝色土耳其！
歌曲：【蓝色土耳其】
细雨把这个贴送给笑纳留存，记录我们de快乐
[阅读全文]
