虞美人-玫瑰 (图)

虞美人-玫瑰

啼晨醒梦朦胧起。
困懒酡红举。
湿云腻雨夜中催。
娱老玫瑰、精气片时回。

风光景色悄流逝。
故里非桑梓。
炎凉寒暑几温存。
过了如今、何地信能寻。

文中“起”“举”，i音和ü音，通押，宋词中已有此用法，但数量不多。现在的普通话新韵把这种用法固定下来，两音都属“齐”韵。

唐诗宋词中ü音和u音通押的情况很多，如“处”和“去”。这大概很符合古吴越、今江浙的方言，但是对只说普通话口语的人来说，a nightmare！再一个到处读到，也非常别扭的混合音是i（齐）、-i（支）、ei/ui（微）、ai（开）等音的混合通押。读到这类词作，在下已学会改变一下嘴形，找到个介乎于所有音的那么个音，以一音通之，有了韵味。

想想也可笑，一个带i韵母的拼音，如yi，可以标示出三、四百个汉字，照不才再这么一糊弄，岂不更乱。当然从另一面说，更省事了，要不古人有什么都可“一言以蔽之”的说法。