给胡锦涛主席做翻译带脏字的那位崔哥

崔哥简介

崔哥- 中文名 崔宝印，出身于北京王府井，毕业于北京大学国际文化专业，在美国西雅图大学法学院读过法律，后来凭着老北京人侃的本领走上人生巅峰。

崔哥1987年北大毕业，之后在外交部做了一段时间，1988年去美国，1995年拿到美国护照，加入美籍。

崔哥在美国落魄的初期

崔哥在美国不好找工作，有了三个孩子之后在美国生活压力山大，为了挣钱，他到处尝试各种工作，一共换了16份工作，时至今日，他参加节目做介绍的时候主要是以翻译身份。

第一份工作是给武打演员当替身：崔哥在报纸上看招聘信息，一开始他主要关注字母C开头的招聘信息，看看有没有需要 Chinese的，后来意外在一个K开头的信息里看到了Kongfu。 崔哥一想：功夫不就是中国人的吗，也许我能行。 他学了一点简化的太极拳就去应聘了。 在给招聘方做演示的时候，他把太极拳中的“云手” 放快了速度表演了一下，老外看了觉得有点意思，就让他在那里做事了，其实就是群众演员，一小时3美元。

崔哥在剧组干了三天之后，导演给了他一个有台词的角色：演一个脸上有刀疤的黑道大哥，台词只有一句话： Bank robbery， everybody freeze（抢银行，都不许动），说完这句话，把刀插到桌子上。  就这样，崔哥从一个没台词的演员变成了有台词的演员，待遇从一小时3美元涨到一小时17美元，后来这家电影公司解散了，崔哥失业了。

给中国女排当翻译：崔哥的英语还是很棒的，当翻译没问题。当演员失业之后，崔哥在大街上偶然看见了一位个子很高，黑头发的女人，崔哥上前搭讪：我认识您，您是郎平，你怎么在这啊？  郎平：我们的翻译跑了（自费留学去了）。  崔哥：我会翻译，我给你们当翻译。  郎平：可是我们没钱。 崔哥：我不要钱啊，管饭就行，管住更好。  郎平说：管饭可以，但是，住的地方没有。 崔哥：你们女孩子腿长，稍微挪挪就有我睡的地方了...。

之后崔哥就跟着中国女排在美国各地打比赛，做翻译。 后来比赛到了西雅图（崔哥在美国定居的地方），没比赛的时候，女排姑娘们就轮着帮崔哥看孩子。崔哥白天还要去帮一个餐厅送饭，晚上要给另一家餐厅刷碗。崔哥家里至今还留着孩子的一件小衣服，上面有当年女排全体的签名。

第一桶金- 开餐馆： 崔哥爱吃炒饭，会做炒饭，他就寻思着开一家餐馆，卖炒饭。看了很多地方都租不起，后来发现了一个特别便宜的店铺，租金一个月200美元，他就签了五年的租赁合同。开业第一天，他发现很多美国人进店看一眼，吐一口唾沫转身就走，没人进店吃饭。一打听才知道，这间店铺以前是美国三K党（奉行白人至上，歧视有色人种）的总部，店铺前面的街道也是这些白人游行的必经之路。 崔哥的炒饭卖不出去，还要遭受白人的歧视，他急疯了。

无路可退的崔哥孤注一掷，他找来一张大白纸，用黑色的粗笔写下一行字： I am yellow, but my rice is white  (我是黄种人，但我的米饭是白的)， 这个标语贴到店铺门前，意想不到的事情发生了，那些白人走进来指着标语说： I like your sign, man.  就这样，崔哥靠这一句广告语起死回生，生意火爆。

自从1988年到美国，在将近20年的时间里，崔哥对自己的人生一直不满意： 虽然开餐馆挣到不少钱，但是在中国人的观念里算不上体面的工作。他希望能在某个大公司有一份正式的工作，哪怕只是做个普通的白领，都可以让他在昔日老友面前扬眉吐气。然而，在毕业后的十几年里，他连这个小目标都没实现。

胡锦涛主席访美，崔哥人生转折

2006年，胡锦涛主席（以下简称胡总）访美，期间曾去波音公司参观（Boeing，著名飞机制造商，位于西雅图）。  当时的崔哥是一家律师事务所的雇员，去波音工厂客串翻译。

演讲那天，崔哥站在波音公司会议厅的讲台旁边等候，胡总进入会议厅刚刚站定，一位女观众就站起来提问：Can I ask a question，why do Chinese only buy Boeing's airplanes， why not buy Airbus （我可以提问么？ 为什么中国要买波音的飞机，为什么不买空中客车） （空中客车：欧洲著名飞机制造商）  

听到这个略带挑衅的棘手问题，胡总一时不知如何回答，场面一度尴尬，在这冷场的时刻，拿着话筒站在讲台旁边的崔哥说了一句： you have the plane， who needs the fucking bus （有飞机，谁TM需要客车） ，此话一出，现场一阵骚动。  崔哥以为此事就过去了。

第二天，波音的一位员工找到了崔哥，说老板想见他，崔哥跟着这个人上了一个高层楼宇，等待崔哥的是波音全球总裁艾伦.M， 这位老人抽着雪茄问助理，是这个人说的这句话吗， 助理说是。 然后这位总裁对崔哥说： you said， you have the plane， who needs the damn bus ，now，in europe、Middle East、in Asia， all our salesmen  are using this slogen，  let me tell you， this is the best fucking slogen （你说，有飞机谁TM还坐bus，现在，欧洲、中东、亚洲，，我们所有的销售员都在用这句话，我告诉你，这TM是最好的口号）

随后，艾伦总裁告诉崔哥，德国法兰克福即将举办国际航空展，你就去说这句话。崔哥问，带着脏字可以么？ 总裁说，没事，就这么说。  崔哥成了波音史上最牛广告词的缔造者，一个月后，他坐头等舱去了德国。在德国，崔哥穿着借来的西服，面对着台下飞机行业的众多厂商说道： people ask me, why do Chinese only buy Boeing's airplanes,and never buy airbus。 Guess what， you have the plane， who needs the fucking bus.  在场的美国人听完这段话，纷纷起立，振臂高呼：USA, USA, USA,,,。 

回到美国之后，崔哥走在大街上发现老有陌生人跟他热情打招呼，击掌。崔哥不解，结果，人家给他看报纸，头版头条印着崔哥的大照片- 波音史上最牛口号诞生了。

这件事之后，崔哥有了吹嘘的资本，到处跟人说这事，后来有个人说：这么牛么？你要真这么牛， 给我们公司也做个广告吧，我们公司就是小点，叫微软（大名鼎鼎的microsoft）。 

后来，崔哥做过广告的有微软，三星，亚马逊，星巴克，IBM, 以及中国的比亚迪。

换了十几份工作，辛苦波折。今天的崔哥已经在脱口秀行业混的风生水起，美国，加拿大到处有他的观众。老北京人将侃的本领发挥到极致，闯出了一条独特星途。 

[山地]

识时务者为俊杰

[江瑟瑟]

算是个传奇了