隔离杂记（17）：我将重生，你将重生

明天周日是复活节，庆祝耶稣基督的复活以及他的复活带来的重生和希望。在这复活节周末，不禁使我想起来好几位朋友给我发来的一首意大利抗疫歌曲视频《Rinascero，rinascerai》（英文《I’ll be reborn, you’ll be reborn》；中文《我将重生，你将重生》）；聆听观看这首歌的视频（https://www.youtube.com/watch?v=t2zhQpyS_CE），联想到意大利在这次新冠病毒COVID-19疫情中的悲壮与哀伤，我的眼睛湿润了。

据相关介绍，《我将重生，你将重生》这首歌于2020年3月27日首次发行，由Roby Facchinetti作曲，Stefano D'Orazio作词；Danilo Ballo和Marco Barusso编排混音，Daniele Vavassori和Valeria Caponnetto Delleani带领贝加莫合唱团演唱。这首歌的词曲作者们将此歌版权送给了意大利疫情最严重的北部地区贝加莫（Bergamo）的医院。每一次下载此音乐，YouTube 会将下载换算为(捐)款给贝加莫医院。通过进一步的搜查阅读，我还了解到这首歌是带着对重生（rebirth）和希望（hope）的渴望，献给在瘟疫大流行中逝去的人们以及安慰他们还活着的亲人们，致谢在瘟疫大流行中所有为他人的利益而不断奉献的人（其中包医生、护士和所有医院工作人员），以及为这座永不言弃的城市贝加莫祈祷。这首歌中有一段歌词是“我将会重生，你将会重生。当这一切过去后，我们将会再次看到繁星。来袭的风暴，虽令我们屈身，却不能令我们崩溃。我们生来便要与命运搏斗，在天空环抱下，我们再次信靠上帝。”

这首意大利新歌《我将重生，你将重生》）不仅使我在意大利悲伤疫情中看到不灭的希望，也使我想起在艰难困苦中特别受鼓舞的两首圣歌《因他活着》（《Because He Lives》，https://www.youtube.com/watch?v=GIQL4a-zI3Y）和《因你与我同行 》（https://www.youtube.com/watch?v=gAcJPhD4yzE）。其中，《因他活着》是在复活节经常唱的圣歌之一，每次唱这首歌都使我想起多年前在工作单位见到的感人一幕，曾经记录在2010年4月4日写的一篇音乐心语中：

“我的工作单位有一个很大的室内公园，那里通常是工作人员、患者及其家属休息时喜欢去的地方。在室内公园里有一架钢琴，供喜欢弹琴的人使用。有一天下班，我远远地就听到了《Because He Lives》熟悉的旋律。循着乐声，我来到公园，看到一位中年男士正在弹钢琴；我认识他，Bill。 Bill是来自加州的一位执业律师，陪同他患晚期肺癌的妻子Jenny（非吸烟者）来看病。我微笑着向不远处坐在沙发上聆听欣赏音乐的Jenny打了一个招呼。Jenny示意我到她身边；我走过去，给她一个拥抱之后，就坐在她旁边的一个沙发椅上。此时，感人的一幕发生了：一位头上包着头巾的女士走到钢琴边，随着Bill弹奏的《Because He Lives》的副歌唱了起来。Bill和这位陌生女士微笑着会心地看了一眼，他们就继续弹唱着第三段歌词。当再一次弹唱到副歌时，一位男士走到那位女士身边，他们手拉手含着眼泪，带着笑容一起唱。Jenny、我、以及在公园的其他人也被感染，跟着他们一起唱。显然这是一首许多人熟悉的圣歌。

弹唱结束后，Bill给那位女士一个拥抱，与那位男士握手之后，他就回到Jenny身边。我们一眼就能看出那位女士是患者，因为化疗脱发，她包着头巾。那位男士是陪伴她的家属。我们不知道那位女士患什么样的癌。相逢何必曾相识，同样的信仰和同样的生命经历使Jenny和Bill这对夫妇与那一对夫妇感受着同一首歌，从这首歌中得到鼓励和永恒的盼望。”

如今意大利疫情渐渐得到控制；Yes, Rinascero，rinascerai！ I’ll be reborn，you will be reborn！我将重生，你将重生！

附：好友转发来的一个音乐会预告，意大利的世界著名男高音歌唱家安德烈波切利 （Andrea Bocelli）将于礼拜日复活节在意大利米兰大教堂向全世界直播无观众独唱音乐会 - “Music For Hope”：https://youtu.be/huTUOek4LgU
预告片： https://youtu.be/lI6nH5-_J3c
直播时间：
罗马时间：4月12日复活节晚罗马时间19点
纽约时间：4月12日13:00
伦敦时间：4月12日18:00
北京时间：4月13日01:00
直播链接：
路透社youtube频道：http://smarturl.it/reuterssubscribe
路透社facebook频道：https://www.facebook.com/Reuters
路透社Twitter频道：https://twitter.com/Reuters
波切利官方频道直播间：https://andreabocelli.lnk.to/LiveFromDuomoID

照片1-3：意大利抗疫歌曲《Rinascero，rinascerai》（《I’ll be reborn, you’ll be reborn》）的意大利文和英文歌词。

照片4-5：圣歌《Because He Lives》（《因他活着》）的英文和中文歌词。

照片6：圣歌《因你与我同行》歌词。

照片7：先生画的速写， He Is Risen!

照片8-9：先生画的速写，预祝大家复活节快乐！

[广陵晓阳]

回复 '清漪园' 的评论 :

谢谢园姐。我昨天问我家领导为什么将兔子画得那么胖，他回答：“兔子预先吃了太多的Easter eggs，就像我家的兔子在居家隔离期间吃了那么多零食，将防疫囤的零食预先吃了长胖一样”：-（（（。

隔空抱抱，祝园姐复活节快乐！

[清漪园]

两只胖兔子挺可爱。媛媛妹妹复活节快乐！