我怎么能不歌唱?

昨晚收到好友CS送来的电子邮件，我的心很难过，同时也被感动着。 在《苦难中的信心和盼望》帖子中，我曾经分享了CS如何面对晚期淋巴癌以及我得知他癌症复发后的心情。通过电子邮件等通信手段，CS和他的家人一直使我和家人了解他的癌症治疗和其它生活情况。如今，现有的淋巴癌治疗方法（包括骨髓移植）对他都失效了，干细胞（stem cell）移植是仅剩的可以试一试的治疗方案了。

CS在昨晚的电子邮件中告诉我们，他的姐姐和弟弟的干细胞都不适用于他。现在只能从全国注册的陌生人中寻找与他配型的适用者。然而，即使在与癌症作如此困难的争战中，他的信仰使他和他妻子的心依然歌唱。CS是一位大学音乐指挥教授和声乐教授。他在昨晚发来的电子邮件中与我们分享了一个特别的音乐视频，那是他曾经教过的部分声乐学生们送给他和他妻子的圣诞节礼物之一。这些声乐毕业生们分布在美国十几个不同的城市。他们不需要聚集在一起，而是利用现代通信技术，合成制作了那份特别的音乐视频。CS的学生们在视频末尾这样写道:“This video is dedicated to XXX and XXX (注：CS和他的妻子，CS妻子的专业也是声乐。）. It is our collective way of saying thank you for your love, your dedication, and your talent. We are part of your music legacy, and because of that, we cannot and will not keep from singing.”中文大意为:“谨将此音乐视频献给XXX和XXX。这是我们共同对你们的感谢，感谢你们对音乐的热爱、执着、以及你们的音乐才华。我们这些声乐毕业生们是你们音乐传奇的一部分。因为如此，我们不能停止歌唱，并且将一直歌唱。”

CS的学生们在音乐视频中献唱给他和他妻子的歌是“How Can I Keep From Singing？”（我怎么能不歌唱?）。我是第一次听到这首歌，词和曲都深深地打动了我。上网搜查才知道这是一首由美国浸信会牧师Robert Wadsworth Lowry在1868年谱写的圣歌。后来，虽然有不同版本的歌词出现，但都延用了同样的曲调。现在以爱尔兰歌手Enya演唱的美国民乐家Peter "Pete" Seeger 的版本最为流行。

再一次阅读好友CS的电子邮件和聆听他学生们的演唱，我决定象他们一样，不只是沉浸在为朋友难过与担忧之中，而是在歌声中热爱着生命和生活。

How Can I Keep From Singing （CS的声乐学生们演唱的版本）

My life goes on in endless song
Above Earth's lamentation
I hear the real though far-off hymn
That hails a new creation

Above the tumult and the strife
I hear its music ringing
It sounds an echo in my soul
How can I keep from singing

What though the tempest loudly roars
I hear the truth it liveth
What though the darkness 'round me close
Songs in the night it giveth

No storm can shake my inmost calm
While to that rock I'm clinging
Since love is Lord of heaven and earth
How can I keep from singing

When tyrants tremble sick with fear
And hear their death knell ringing
When friends rejoice both far and near
How can I keep from singing

No storm can shake my inmost calm
While to that rock I'm clinging
Since love is Lord in heaven and earth
How can I keep from singing

My life goes on in endless song
Above Earth's lamentation
I hear the real though far-off hymn
How can I keep from singing

Lord how can I keep from singing
Oh how can I keep from singing



音乐：《How Can I Keep From Singing?》（Enya演唱）

加注（1-10-2010）：珍藏网友们的分享、祝福以及对话

来源: 飘尘永魂 于 10-01-09
癌症至今仍是一个迷
对普通人医学专家都一样
后者或许能在迷雾里隐约见到一些亮光
有不少的国内知名的医学专家因他们所研究的癌症而去世
原上海中山医院院长肝癌介入治疗专家因肝癌而过世
原上海中山医院肝癌外科余业勤教授因肝胆管癌过世
原上海华山医院骨科杨东岳教授因骨癌而去世
这样的例子还有很多
所不同是人有了信仰对待生命的态度会完全不一样
多谢晓阳的分享！
补充一点原上海中山医院院长放射介入治疗专家是林贵教授
来源: 广陵晓阳 于 10-01-09 
谢谢你的分享。是啊，“对普通人医学专家都一样”。我的父亲是我故乡颇有名望的一位医生，却因患肺癌去世。中西方都一样。我也有认识的西方医学同事患癌症去世。癌症侵略着人类，不分种族、性别、年龄、社会和经济地位。“有所不同是人有了信仰对待生命的态度会完全不一样”，你总结的真好。我的朋友CS正是你这句话的见证。
读了你写的每日灵修帖子，很受益。谢谢分享。祝福你！

来源: 远方的山 于 10-01-09
你的爱一如阳光和雨露，给予我这渺小的种子，我怎能不以开放的花姿和绵绵的花香，向你歌唱，向你倾诉——
谢晓阳分享！
来源: 广陵晓阳 于 10-01-09
不管是谁写的，美而感人。谢谢分享。

来源: 流浪萝卜头 于 10-01-10
余生两重分, 医治痛伴身. 歌唱疗心宽, 乐沁爱意深.
来源: 广陵晓阳 于 10-01-10
谢谢你的好诗和好意。我将它与楼上二位朋友的留言一起收藏到我的博客。看到你的ID不禁使我想起《红岩》里我非常喜欢的一个人物小萝卜头。读到了你在楼下的回帖，也祝你新年幸福、愉快、安康。

来源: 龙坡居士 于 10-01-09
祝福CS！ 也希望能听到广陵的歌声。
来源: 广陵晓阳 于 10-01-09
谢谢龙头大哥的祝福。

来源: 五味七色 于 10-01-09
祝CS能度过难关。。。让我们歌唱，歌声中热爱着生命和生活。
来源: 广陵晓阳 于 10-01-09
谢谢五七姐的祝福。是啊，让我们都珍惜和热爱生命和生活。

来源: bymyheart 于 10-01-09
How can ikeep from singing真是天籁之声。我们又怎能不一直听你讲下去这歌声后的故事和人。。。。。祝你的朋友好运，谢你贴这歌。
来源: 广陵晓阳 于 10-01-09 
谢谢心友的祝福。对于这首歌，我与你同感，“天籁之声”。我也是
第一次听到这首歌。感谢我的好友CS以及他的学生们将这首歌与我和我的家人分享。问好。

来源: 无智若愚1 于 10-01-09
寄上深深的祝福。近来常被那事，人，音乐。。。。。。流下老泪，愿你的朋友坚强，平安，愿这里每一份爱都能安慰他。
来源: 广陵晓阳 于 10-01-10
谢谢你的祝福，新朋友。你的分享使我感动。让我们都好好保重，珍惜生命。祝你和你的亲人新年幸福、愉快、安康！

来源: 铁老石 于 10-01-09
歌声非常动人。这首歌一定会给你病中的朋友增添生活的勇气。亲朋好友在关心他的病情的同时，的确需要为他输送精神力量。愿他带着大家的祈福，尽力享受每一天。
来源: 广陵晓阳 于 10-01-10
也谢谢你的鼓励和祝福。是啊，人在病痛中是需要亲朋好友带来的精神力量支持的。问好！

来源: 加州花坊 于 10-01-10
为你的朋友祈祷，能不能让我们听听他学生的演唱。
来源: 广陵晓阳 于 10-01-10
谢谢花姐的祈祷。让我先征求他的意见能否在公共网站转播他学生的演唱。读到了你分享的《艾迪进了加护病房》帖子，被你的爱心感动。 我也会在祷告中纪念着艾迪和找回你失去的资料。你自己多保重！

来源: 费嘉 于 10-01-10
一起为晓阳的朋友CS祈祷。谢谢您送来的歌，感人。
来源: 广陵晓阳 于 10-01-10
也谢谢费嘉兄的祈祷。读了你帖在楼上的《一场雪》，很美，意境也深。特别喜欢“她是冬天美的使者，捎带着春天的讯息”和“温柔的化作涓涓细流，融进田野,山泉,小溪, 酝酿着又一个花季”。那是新的生命。问好！

来源: 群思 于 10-01-10
好听，继续唱！净化心灵
来源: 广陵晓阳 于 10-01-10
谢谢群思大哥。是，让我们在歌声中热爱着生命和生活。

来源: 孺子和牛 于 10-01-10
静静地听着这首歌，泪水流了下来。衷心祝福你的朋友。
来源: 广陵晓阳 于 10-01-10
谢谢你的感动和祝福。我记得不久前看到你画的画，你分享的有关女儿的故事，我也记得你曾经写个一个女孩子爱情婚姻生活的连载，感受到你的深刻、美好、善感、柔情、和母爱。谢谢你的这些分享。祝福你和家人新年幸福、愉快、安康。

[广陵晓阳]

回复香草仙子的评论:

谢谢你，朋友。你想象得对，这首歌合唱确实比独唱还美。我可以称你为朋友吧，因为我经常在我们共同朋友安娜晴天的博客见到你，闻到你的芳香。

祝你和家人新年幸福安康！

[香草仙子]

很感动。我可以想象这首歌如果是合唱会是什么效果。应该比独唱更美。谢谢分享。

[广陵晓阳]

回复安娜晴天的评论:

晴,谢谢你的祝福。也谢谢你和宝贝安娜在国内忙碌的工作、学习、和生活中到我家作客。抱抱和亲亲你们。企鹅一家爱你们，在祈祷中纪念着你们。祝你们新一周愉快安康！！

[安娜晴天]

祝福你的朋友！