轻舟一叶

小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
个人资料
正文

小帅哥,生日快乐!

(2011-10-01 05:31:15) 下一个
  今年秋天多雨潮湿,连续几晚雷雨交加,但今天下午阳光终于探出了头。狗狗在后院奔跑玩耍。

  清晨四点不到,可可狗狗就汪汪叫响,奇怪,平时他都是六点才起床。哦,今天是特别的日子,早早把安叫醒。果真儿子立即起床,开了灯,准备换校服,先看到屋里的气球和礼品包,他连忙打开,还没有仔细看,妈妈开了门,“生日快乐,还不到四点了,快回床睡觉。”杰明起床打着手电筒,带可可到后院方便,然后将狗狗放回笼子里再睡觉。可是五点不到,楼下可可又开始“撒娇”地叫起来了。

  早餐是Bagel Bites,昨夜已经提前烤好了巧克力蛋糕Brownie,儿子最喜欢巧克力风味的蛋糕,烤蛋糕时还想到了Jessica,因为Brownie也是她最喜欢的甜点。今晨让安带了一盒蛋糕到学校,与同学们和老师一起分享。

   此刻的他,还在校园里,和蔼亲切的老师和友好的同学们也许正在一边享用蛋糕,一边唱“生日快乐”的歌。。。很感恩,神赐给我和杰明儿女。男孩子成熟的晚,安性格单纯阳光,爱好随爸爸,也喜欢国际跳棋,钢琴,喜欢理工科,也喜欢人文地理。现在他和杰明仍然坚持一起上跆拳道的课,都已经晋级为紫带,继续向黑带努力着。每次看他们在一起切磋棋艺或武艺,很温馨。

  屋外秋阳晴朗,孩子们也快放学回来了,顺手写了“Happy Birthday" 小诗送儿子,念给先生听,他也很喜欢。等着儿子回来,读给“生日男孩”听:


Happy Birthday
 
I am sitting by the window
to write a special poem to you, my son
I'd search my heart to find the special words
to flow -----
 
From the moment of your arrival
You've been the treasure of our home
You are our son, our dearest boy
The best that God could bestow

We're so glad you were born
as you brighten our lives
and fill them with delight
I can never be thankful enough
 
May your birthday
and every day of yours

Be filled with simple joy, pleasant laughters
purpose and blessings from God

We love you so much!


顺将诗歌草草翻译为中文,也会念给小帅哥听:

生日快乐

我坐在窗棂边
写一首特别的诗赠给你,我的儿子
我搜寻着心,寻找特殊的字眼
飘过 -----

自从你出生的那一刻起
你就一直是我们家的珍宝
你是我们的儿子,我们最亲爱的男孩
上帝赐给我们的最好礼物

我们喜悦着你的诞生
因为你点亮着我们的生活
使之喜乐满溢
我永远感激也不为过

祝愿你的生日
和你以后的每一个日子
充满着简单的快乐,愉悦的欢笑
上帝的祝福和他的使命

我们爱你至深!



P.S.去接孩子们时,大雨瓢泼,回到家,雨过天晴,天上出现一道美丽的彩虹,多么特殊的日子。。。安还收到来自中国的Jessica的生日电邮贺卡,连忙回了信,很开心呢!
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.