我很乐意 It's my pleasure!

Jessica在哈城市政府前留影

 

 今天（周六）天气太好了，不愿辜负好时光，一大早我们到市区岛，Jessica和轻舟沿江漫步，霏，安与爸爸一起骑单车。这还是Jessica第一次到哈城市区岛玩，一路上轻舟为她拍了许多相片。

 

 夜晚霏、安睡下了，Jessica邀请我们到她的房间与她在中国的妈妈视频。也是第一次与Jessica妈妈通话，世界很小，原本不相识的两家人，隔着千山万水，却因着Jessica认识。我们相谈甚欢，距离近了。

 

 周末与Jessica相处时间很多，也更加了解她，Jessica是个聪明、勤奋的孩子，很有潜力。既然是她的美国妈妈，轻舟与她直言不讳了。告诉Jessica，美国文化，家庭成员互相帮助，都会说"Thank you （谢谢）"。比如，杰明晚餐常对轻舟说：“Thanks for the dishes. They're so delicious. (谢谢你做的美味，真是太好吃了。)”女儿霏每隔一两天拖地板，轻舟夸霏道:“Thanks for mopping. What a good girl you are! (谢谢你拖地，你真是个好女孩！)”弟弟安帮助姐姐洗碗，霏对弟弟道：“Thank you so much for the help. （多谢你的帮助。）同样的，轻舟告诉Jessica，若我开车带她到店里买衣服，衣服买好了回到车里，记得要说，“Thank you. （谢谢你。）”Jessica 惊讶道，“在中国不熟悉的人帮助我，我才说谢谢。家人帮我，若说谢谢，感觉生分呢。”轻舟解释道，“美国文化，父母子女是亲人，也是独立的个体，互相帮助，不论是来自父母、配偶或者孩子，总要发自内心地说谢谢，以表感激。”

 

  还有要来美国读书的中国小留学生，通常想着要考好SAT, 而忽视了个人的其它综合能力，如领导才能、服务他人的心态、创意等等。Jessica问轻舟，我可以去你的班级看你教书吗？“当然可以，”轻舟道，“也许你可以义务帮助美国大学生学习中文，这是服务他人的一个例子。”

 

  下午与Jessica一起去Costco取相片，我多洗了几张，专门送给Jessica。照片上有Jessica第一天来哈城时，在“欢迎”冰激凌蛋糕后面的阳光笑颜；有我们一家到户外店 Bass Pro Shop的五人全家福；还有她在赫熙公园的快乐身影。。。翻看完相片，Jessica 笑着对轻舟道：“Thank you.（谢谢！）”轻舟高兴地拥抱 Jessica，回道：“It's my pleasure! （我很乐意呢！）”

 

  很有喜乐的一天，值得一记，你说呢？

 

图文链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_500e53690100le43.html