2010夏之旅 7.龙虾海滩

Kennebunkport, Maine

 

   从新罕布什尔州往东开，我们到了美国东北部的新英格兰地区的缅因州(Maine)。几年前全家曾经到缅因州的阿卡迪亚国家公园(Acadia National Park)和附近的巴尔港(Bar Harbor)，那年夏天天气很寒冷，大西洋海水很冰凉，孩子又小，并没有太深的印象。这次到缅因州的北部海滩Kennebunkport，居然遇到了同样阴凉的天气，临大西洋的海岸同样寒冷，但孩子大了，很喜欢海滩，他们在爸爸的带领下，迎着海风，追逐海浪，玩得非常开心。我的“好朋友”来访，不敢下水，遂坐在岸边欣赏风景，补写游记。

 

   记得女作家三毛曾在书中写过，如果要选一个理想家园，她会选择缅因州。缅因州以其开阔曲折的海岸线和丰富美味的龙虾而闻名于世。该州广阔的东海岸没有污染、岩石众多、海水寒冷等特殊的地理气候条件造就了龙虾多产的优良环境，这儿的龙虾产量约占全美国的3/4，故人们又将缅因州为“龙虾州”。

 

天气寒凉，海鸥不多，游人也少

迎着海风，追逐海浪的乐趣

静静的海岸，天阴将雨，海鸥低翔

远处的帆船给渺远的水天带来旧时的传奇

岸上的游人很少，但这一对老夫妇吸引了轻舟的视线，他们几个小时一直这样并肩坐着，相依相伴。。。

于是告诉杰明，将来我们老的走不动了，也这样坐在一起，观海鸥飞翔，听潮起潮落

缅因州闻名于世的大龙虾(lobster)

 

傍晚到附近的餐馆品尝当地的大龙虾，女儿霏在她的双语博客写了以下文章，转载于此：

 

缅因州的美味大龙虾

作者：紫霏
博客地址：http://blog.sina.com.cn/purplefeiprincess

文章地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_699d07db0100k969.html

 

We had a very nice New England trip. One of the things that I liked was the seafood in Maine. We went to a restaurant named Mike's Clam Shack. 

我们在新英格兰度假玩得很开心。在缅因州我很喜欢那儿的海鲜。我们到一家叫Mike's Clam Shack的餐馆吃海鲜。

 

 When we got the menu we decided to buy 2 2-pound lobsters and some steamer clams and seafood chowder. The seafood chowder had scallops, crab meat, clams, shrimp, and fish. It tasted so good!  The steamer clams came， it tasted so good. (They were the best clams I tasted~~)  Then the lobster came there was so much meat in the lobster!

看了菜单后，我们决定买两个两镑的大龙虾，一些清蒸大海蛤，和海鲜汤。海鲜汤里有鲜贝，蟹肉，海蛤肉，虾和鱼。味道美极了！清蒸大海蛤也很鲜美。（它们是我尝过的最美味的~~）大龙虾上桌了，龙虾里有很多肉！

 

Maine is famous for its lobster. Lobsters are so popular that at 5:00 the whole restaurant was packed and you had to wait for an hour to get a seat (That is why we ate dinner very early) The lobsters are so big and red and have a very thick shell. It was nice that my dad helped me crack open the shell. It tasted so good and yummy!!!

缅因州因大龙虾而闻名。五点钟餐馆客满，新顾客要等一个钟头才有位子（所以我们那天很早吃晚餐。） 龙虾很大、很红、壳很厚。我很高兴爸爸帮我开壳。 味道太美了！！！

 

 

 图文链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_500e53690100l2b1.html