09年春节费城游(1): 富兰克林科技馆

我所住的哈城是宾州州府，但费城(Philadelphia)却是宾州最大也是最有名的城市。费城(Philadelphia)地名取自希腊语，原意为“兄弟之爱的城”(City of Brotherly Love)。费城是美国第五大城市，有300多年历史，《独立宣言》和《美国宪法》草案起草签署的地方，是美国的历史名城和古都。美国国父华盛顿总统时期的首都是纽约，而费城是美国第二个首都，华盛顿总统的第二届任期，和他的下一任总统约翰亚当斯都在此办公，直到华盛顿白宫建成后，亚当斯才迁都到华府。

我们到费城的第一站是富兰克林科技馆（Franklin Science Institute），有4层，包揽了天文，地理，医学，生化，交通，以及本杰明·富兰克林的发明和生平介绍等陈设和介绍。孩子们可以边动手，边学习，寓乐于学，玩得很好。

这个馆是以纪念本杰明·富兰克林而命名的。富兰克林是美国十八世纪的科学家，政治家、文学家和航海家。他也是大名鼎鼎的发明家和音乐家。他创造了电学专用名词如正电，负电，导电体，电池，放电，充电等成为世界通用词汇。富兰克林最先提出了避雷针的设想，由此而制造的避雷针。他参加起草了《独立宣言》和《美国宪法》，积极主张废除奴隶制度。也是美国第一位驻法国大使。

我最喜欢的还是本杰明·富兰克林的"Poor Richard's Almanac"《穷理查年鉴》，在中国念英文系曾阅读过，尤喜欢书里的智慧箴言。年鉴包含了日历表、阴历图、节假日、集市日，还有家用食谱、天气预测、生活格言等等。多年来富兰克林一直在年鉴的每一页空白处记录下自己创作的成语，寓言和插图。《穷理查年鉴》很快成为13个殖民地区的畅销书，当时许多美国读者除了看《圣经》外，他们只看富兰克林的年鉴，因为建国初期的美国人，多多少少都是“穷理查”，年鉴教导人们勤奋工作、诚实守信，过节俭健康的生活。

顺便摘录几条箴言与大家分享：

 

God help those who help themselves (自助者天助）

Lost time is never found again. (光阴一去不复返）

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.

（早睡早起，使人健康，富有，明智）

When the well's dry, we know the worth of water.

（井水枯竭，方知水的价值）

An ounce of prevention is worth a pound of cure.

（一盎司的预防等同于一英镑的治疗）注：一英镑 = 16盎司

A penny saved is a penny earned. （积存一分钱就是挣了一分钱）

Work as if you were to live a hundred years, Pray as if you were to die tomorrow.

（工作如同你将有一百年长的日子，祷告如同你明日就要死亡。）

 
科技馆正厅富兰克林坐像大理石浮雕

 这个陈设孩子们非常喜欢-按下键钮，可以听到人和不同动物的心跳声

最快的是金丝雀（Canary）,一分钟跳800下；最慢的是鲸鱼，一分钟跳20下。

 休息时可以坐在馆里的椅子上，这是医学间的骨头形状的椅子

 

模仿本杰明·富兰克林和他哥哥的印刷厂作坊

 

 介绍富兰克林发明的双焦眼镜

让孩子们拼文写《穷理查年鉴》

 

太空间是由洛克西德马丁公司投资赞助设计的。

因为自己曾是洛厂员工，还是蛮自豪的。

 

 出了科技馆，开车到货币馆(U.S. Mint)路上,看到本杰明·富兰克林（1706-1790）的墓园

富兰克林大桥横跨得乐维尔河(Delaware River)。桥的一端是宾州费城，另一端是新泽西州