社区大学教书手记：留学生

   哈大留学生不多，上学期我教的三个班，每个班各有一位外国留学生，他们分别来自日本，韩国，俄国。三位学生的英文都不是母语，但都相当勤奋好学，都是A等级的学生。一个班二十来位学生中，只有五六位A等学生。同样拿A，留学生要花比美国学生更多的时间学习，很不容易。

1．  一丝不苟的Hiromi

    Hiromi 来自日本，身材修长，瓜子脸，单眼皮，长发披肩，脸貌很秀气。

    上课时Hiromi从不发言，有问题她总是课后问我或电邮问我。有次她写好文章paper，为确保英文文法正确，去找校园免费英文文法咨询，不料，咨询处老师告诉她，她必须得到教这门课的教授许可，方可提供帮助。于是电邮问我，可否批准。我征询系里老教师的意见，他们说由我决定。我电邮告诉她，我批准她文法方面的咨询，但同时告诉她，好的英文文法对她以后工作很有帮助，接受咨询的同时也要有意识地提高文法。她谢了我，并告诉我，她对自己英文不太自信，但一直在上英文课，提高英文。期末的“公司报告”她声音很小，相当紧张，大概是因为英文不够流利而胆怯的缘故。英文虽不太流利，但平时作业和考试都很优秀。看得出，她花了许多时间温习功课和做作业。 

2．  知名人士Kisam

    Kisam是来自韩国的律师，他总坐第一排，英文不是很好，但上课常发问，相当认真。有一堂课他无法来上，事先告诉我，他要去费城法庭出庭，有很重要的案子要了结。我想律师总是要出庭的。他回来后，给我一页剪报，告诉我，报上刊登了他的案子，也是他为什么缺课的原因。我顺便问他，“案子办得成功吗？”他说，“你看了报纸就知道。”不看不知道，看了还真知道了！

    这份报纸“International Herald Tribune” 刊登了来自南韩的Kisam原来曾在韩国前总统金大中的情报局工作，他因泄漏前总统金大中一些贿赂事件而来美国寻求政治避难。他的政治避难案子在五年后的如今，终于在费城法庭上得到许可，报纸上有采访他的详细报道。

    后来我告诉他，我已看了剪报。他问我，你是不是很惊讶，我原来曾是个间谍。我说，还真想不到，Kisam原来是位知名人士celebrity! 

3．  好强的Natalya

    来自俄国的Natalya是个标准的美人，她好像是从电视上走出来的俄国体操运动员美女，淡褐色的长发梳成一马尾，长长卷卷的睫毛，淡褐色的眼睛看人时总带着光彩，高挑个儿，第一印象给人很美丽健康又朝气蓬勃的感觉。Natalya是个聪明用功的学生。她告诉我，几年前初来美国，她不会英文，学了英文后，现在半工半读，很珍惜，故学习很发奋，修市场营销专业，目前她是系里全A学生(straight A student)。大概从俄文过渡到英文，比从亚洲语言过渡到英文容易。比起Hiromi和Kisam，Natalya的英文稍有口音，但英文流利，文法几乎没有问题。

    她考试总是名列前茅，有次作业她网络上有些欠缺，我减了几分。课后她有些生气，说她其它部分都作得很好，可以少减一些，我没有答应。她脸色很不好看。后来我告诉她，她确实已经做的很好，成绩已很优秀，减去了很少的几分，不要老想着那几分。有时我愿挑战Challenge她，让她做的更好。她点了点头，脸色也逐渐转阴为晴了。

    期末的“公司报告”她相当自信，她的小组是开“音乐制片公司”，她作为“市场营销经理”将要把市场扩及欧洲大陆。能力强又好胜的Natalya将来在职场应该会有一番作为。