时事述评:美国最高法院扯下最后一块遮羞布
(2010-01-22 00:15:18)
下一个
有读者留言说:
Hope you may comment later in your post on today's Supreme Court ruling that rollbacked the Corporate Campaign spending limits. This is monumental but few people, especially the readers living in China may understand. It is the turning point that from now on, Money-mocracy will naked-run(Luo Beng) without any shame and the so called democracy in US has shedded its' last veil. Agood topic to cover for educational purpose.
这段话就是希望俺评论一下今天发生的美国最高法院判决,取消美国公司在竞选中花钱的限制。
这位读者认为这个变化是一个里程碑事件,但是只有少数人,尤其是住在中国的人,理解其重大意义。其意义在于这个转折点之后,美国的金权政治(Money-mocracy)就会无耻的裸奔了。美国的所谓民主最后的一个面纱被揭下来了。
今天美国最高法院,以妨碍言论自由为名,推翻了存在63年的法律。这个对公司和工会行为限制的法律,对其花钱影响选举的资金进行上限。这个算是把近几十年的选举改革,一笔抹消。
虽然说大商家总是有办法,绕过法律限制来收买政客,但有一条法律,做起事情来毕竟不是太顺手。这下好了,新法出台,美国今年秋天的各类选举,都可以看到来自商界的金钱大增。
谁要是敢对商业利益不满,那就等着被人用钱在电视上砸死你,爆你丑闻,唱到你衰。按照俺们商家跳舞的政客,就好好拿钱把你吹得天上少有,地上无双。
美国选举将有望回到过去的强盗大亨(Robber Baron)年代,洛克菲勒泉下有知,会笑得很开心。
如果公司有政治言论自由的权利,那怎么不让公司投票参选? 如果让公司参选,那么又应该根据什么分配投票权? 再说公司有什么权利代表全体员工,和所有股东发表政治立场,这难道不算强奸民意?
那你是否把你的理解说来听听?
"爆发者,必爆衰。" 您骂谁呢您?诅咒中国呢您!
based on that, could not belive the OP is a native English speaker.
一关键英文词翻译似乎不确,请博主考察。
原文:
This is monumental but few people, especially the readers living in China may understand. 这个变化是一个里程碑事件,但是只有少数人,尤其是住在中国的人,理解其重大意义。
Few 含义否定,试译如下:
这个变化是一个里程碑事件,没有几个人,尤其是住在中国的人,能理解其重大意义。
"这样,美国将变成一个没有法度的国家!! 将变成一个以大亨们主宰一切的国家!!!" ----这可不得了,变成第二个中国了!
一小撮反华走卒捧之为神明!
除了每月得到些美钞,他们的民主权利不就是被“投票”。
布什和奥巴马有啥不同?
都是金融寡头,军火寡头控制下的金权政治!
反华走卒的投票权有用吗?却为了这些美钞,妄想搞乱中国
一小撮反华走卒捧之为神明!
你们怎么不想想O8有什么本事忽悠到那么多钱,大亨们为什么相信投资给O8就比投资给李拉稀回报率要高?钱往宣传上放就行,那大公司把研发的资金都放到广告上就行了。一群白吃。
作者只是实事求是的写一些东西,发表自己的评论。言论自由,犯的着进行人身攻击吗!你不同意,你也可以写出你的理由。在国外那么多年,国外的民主不就是那么回事,媒体忽悠,起哄,把理智的声音淹没掉, 说到底还是钱和利益。作者写出来让中国人借鉴,有什么错!
你也可以写写关于中国黑幕的贴子让那些感兴趣的讨论讨论.言论自由么.
我们生活在美国,是美国公民,美国的纳税人,当然关心美国的事情.O8不是出身于有钱阶层,但他得到了有钱阶层的鼎力相助.他当年竞选的时候是资金最雄厚的,西拉里到后来,欠资20M.马坎的钱只能在有限的几个比较有争议的洲做广告.建议你有时间看看"Game Change"这本书.当然,如果你只对中国的是感兴趣,就不用看了哈
博主只是批评一下美国存在的问题,并没有意思对中美的政体作比较的意思,更没有替中国的当权派辩护的意思,大家就事论事,不必联想太多,更不必因为他批评了美国而没有批评中国而义愤填膺吧。
奥巴马的母族,虽非大富大贵,但也是中等以上的家庭,不然他小时候是没办法上那么好的私立学校的。
不过奥巴马的家庭有没有钱同选举是否由钱决定是两回事。奥巴马上台本身就证明money talks.如果不是有人给他充分的资金,替他疯狂造势,有几个人会注意这个半黑不白的年轻人?论资历,论能力,奥巴马都不算什么,不过他的棕色皮肤和滔滔不绝的口才,却是资本家们忽悠大众的绝好幌子。于是乎救世主奥巴马就顺理成章地赢得了选举。
另一方面,没钱更是不可能。
我们很多中国来的人,评论美国的政治的弊病那是条条是道,对中国的事,怎么没理都是对的。还不如多评论一下中国的司法。需要改进的是中国的制度。
今年甲流肆虐,Quebec的接种时间和接种节奏都被推迟。
最为重要的是,疫苗有问题被掩盖,从不公布问题数据和收回数据。成为桌下政治,一切暗箱操作。