小议 民族自尊 self esteem

self-esteem 这里权且翻译成 自尊.

其实中文的自尊和英文 self esteem 还是有微妙差别的

自尊来自两部分: 自己对自己的认同, 外部对自己的认同
很多人过多强调后者忽视前者. 而实际上前者往往是后者的基础.
自己要先认同自己才能得到外部认同.

丑小鸭正是因为自己内心的强大(INNER STRENGTH) 和自尊自强 最终达到外界的认
同, self esteem 得到圆满

没错.一个长期居于优越位置和成功地位的人和国家容易建立 自尊. 同时一个国家
的丰富历史和文化也是积累自尊的基础. 中国不富裕, 历史上风火销烟, 但作为一

个中国人, 我并不觉得比白人的自尊更少. 这份作为华人的自尊不是来自经济 在近

年的进步, 而是丰富的历史和文化. 当然中国的经济腾飞使这种自尊更加坚固.但
那份厚实的文化遗产使我更加踏实. 中国人绝不能把经济当作自尊的支点, 一定要

在文化的层面下功夫. 同源文化的日本能够做到良好继承自己的文化同时经济发达

, 为什么中国人做不到?

一个民族只要自己不打垮自己, 没有人能够打垮

外部的承认是自己争取来的

又, 很多人把 自尊错误理解. 认为自尊就要摆出来. 其实自尊的人往往是谦逊的.

因为内心的强大才会有真正的谦逊, 而不是外强中干.