谈谈版权法

在这个论坛上讨论版权这个问题实在是很讽刺。 套一句罗永浩老师的话，我虽然也这么做，（指用盗版软件）， 但至少我知道这是错的，所以我还有救。 我们每个人早晚要为自己的行为负责。 每一个决定里面都有一些取舍。 知道了什么是对什么是错能够帮助我们更有效的规避风险。 如果我们连自己错在那里都不知道， 那真的是没救了。无知的人是可耻的。 （注：张楚唱过一首歌儿叫孤独的人是可耻的。）

（0）什么是财产？  

大家都知道版权是一种知识产权。 要搞清楚什么是知识产权，就先要搞清楚什么是财产。 传统意义上的财产是由实物来体现的。好比说钱，房子。 你买一个手机，这个手机就是你的财产。 你会和别人说，“这是我的新手机”。 仔细想一想，这句话有什么意义呢？ 为什么这就是你的手机?  你有什么特殊的别人没有的权利吗?  当然有。 首先，你可以用这个手机。 而别人想要用，她得问你借，还要看你是不是乐意借给她。 你如果哪一天不喜欢这个手机了，你可以把它卖掉，或者把它扔掉。 也就是说，当你和别人说你拥有这个手机， 实际上指的是你拥有这个手机的使用权， 转让权和销毁权。 如果这个手机是你租的， 那你可能只有使用权而没有转让的权利， 更别提销毁了。 举这个例子，是要说明财产虽然是由某个物品来体现，但是财产和物品本身是两个截然不同的概念。 财产代表了你对物品能行使的权利。 你对一个物品能行使的权利有时候不是没有限制的。 好比说你买新车，在贷款还清以前，银行一定要你保全险。

有了上面的基础， 我们进入正题， 来谈一谈知识产权。 知识产权这个概念的起源非常复杂。 纯粹是人类文化发展的产物。

传统意义上的财产是由某种物品来体现的。

 

[卧看明河]

请教一个问题。如果翻译了一本美国书，想在别国出版，而试图联系美国的版权所有者但没有收到任何回应，是否可以出版？