个人资料
正文

读点儿《诗经》之八 巧笑倩兮------美人

(2008-04-09 07:41:44) 下一个

君子偕老,                                 誓与君子到白首,

副笄(音机)六珈(音家)。                  玉簪首饰插满头。

委(音移)委佗佗,                         举止雍容又自得,

如山如河,                                 稳重如山深似河。

象服是宜。                                 穿上礼服和合适,

子之不淑,                                 谁知德行太秽恶。

云如之何?                                 对她真是无奈何!

玼(音此)兮玼兮,                         服饰鲜明又绚丽,

其之翟(音笛)也。                         画羽礼服绣山鸡。

鬒发如云,                                 黑亮头发似云霞,

不屑髢(音笛)也;                         哪用装饰假头发。

玉之瑱(音钿)也,                         美玉耳饰摇又摆,

象之挮(音剔)也,                         象牙发钗头上戴。

扬且之皙也。                               额角白净溢光彩,

胡然而天也?                               仿佛尘世降天仙!

胡然而帝也?                               恍如帝女到人间!

瑳(音搓)兮瑳兮,                         服饰鲜明又绚丽,

其之展也,                                 软软轻纱做外衣。

蒙彼绉絺(音吃),                          罩上绉纱细葛衫,

是绁(音谢)袢也。                         凉爽内衣夏日宜。

子之清扬,                                 明眸善睐眉秀长,

扬且之颜也。                               容貌艳丽额宽广。

展如之人兮,                               仪容妖冶又妩媚,

邦之媛也!                                 倾国倾城姿色美!

以上这首是《鄘风 君子偕老》,古今各家多以为这是在讽刺宣姜之作。宣姜本是卫宣公之子伋的未婚妻,不幸被宣公霸占,后来又与庶子顽私通,劣迹斑斑。“君子偕老”一句由此而来,寓意深婉,褒贬自明。全诗反复铺陈咏叹宣姜服饰仪容之盛美,是为了反衬其内心世界的丑恶与行为的污秽。

呵呵,以上是学者们的观点,要我说这宣姜实在是倒霉透了,来嫁时还以为是嫁个小伙子呢,结果换成了个老头子,可母国也不肯出头管管,嫁到了卫国,管他是老子还是儿子,只要巩固了齐卫两国的关系就行了-----那时的女人,哪怕你是公侯的女儿,也不过是父兄们的财物,是可以作为礼品交换的,没有一点儿人身自由。

女人做到这份儿上大概也心灵扭曲得不行了,后来这个宣姜跟宣公生了两个儿子,一个叫寿,另一个叫朔,朔跟母亲宣姜在宣公面前讲大哥伋的坏话,搞的老头子要杀大儿子,先命大儿子出使齐国,让刺客先埋伏在半道上好杀了他,结果让二儿子寿知道了,就跑去告诉大哥,可大哥却说“君命也,不可以逃。”

气得寿牙直痒痒,无奈只好偷了大哥的符节先去了,结果刺客杀了他,大哥到了一看,说“君命杀我,寿有何罪?”又叫刺客把他给杀了。

瞧瞧这个美人小动唇舌竟搞掉了两个儿子的性命,其中一个还是亲生的。后来她与宣公的另一个儿子私通又生了一堆子女,其中的小女儿许穆夫人倒是个大大的才女,堪称中国以至世界文学史上第一位女诗人,关于她,后面还要提到。

下一首是〈卫风 硕人〉

硕人其颀,                               好个修美的女郎,

衣锦褧(音炯)衣。                       麻纱罩衫锦绣衣。

齐侯之子,                               她是齐侯的女儿,

卫侯之妻。                               她是卫侯的新娘。

东宫之妹,                               她是太子的阿妹,

邢侯之姨,                               她是刑侯的小姨。

谭公维私。                               谭公又是她姐丈。

手如柔荑,                               手像春荑好柔嫩,

肤如凝脂,                               肤如凝脂多白润。

领如蝤蛴(音求其),                      颈似蝤蛴真优美,

齿如瓠犀(音户西)。                      齿如瓠子最齐整。

螓(音秦)首蛾眉,                       额角丰满眉细长,

巧笑倩兮,                               嫣然一笑动人心。

美目盼兮。                               秋波一转摄人魂。

硕人敖敖,                               好个高挑的女郎,

说于农郊。                               车歇郊野农田旁。

四牡有骄,                               看那四马多雄健,

朱幩(音坟)镳(音标)镳,               红绸系在马嚼上。

翟茀(音敌福)以朝。                     华车徐驶往朝堂。

大夫夙退,                               诸位大夫早退朝,

无使君劳。                               今朝莫太劳君王。

河水洋洋,                               黄河之水白茫茫,

北流活活。                               北流入海浩荡荡。

施罛(音古)濊(音或)濊,               下水鱼网哗哗动,

鱣(音沾)鲔(音尾)发(音拨)发,       戏水鱼儿刷刷响,

葭菼(音坦)揭揭。                       两岸芦苇长又长。

庶姜孽孽,                               陪嫁姑娘身材高,

庶士有朅(音切)。                        随从男士貌堂堂。

阅罢《硕人》,这幅妙绝千古的“美人图”,留给人们最鲜活的印象,无疑是那倩丽的巧笑,流盼的美目,即“巧笑倩兮,美目盼兮”。

不错,本诗通篇用了铺张的手法,不厌其烦地吟唱了有关“硕人”的方方面面,如第一章主要说明她的出身门第的高贵,第三四章主要写婚礼的隆重盛大,而第二章集中描写了庄姜艳丽绝伦的美貌,柔软的纤手,鲜洁的皮肤,修美的脖颈,匀整洁白的牙齿,直到丰满的额角和修宛的眉毛,真是毫发无缺撼的人间尤物,可这些工细的描述都比不上“巧笑倩兮,美目盼兮“八个字。

前头那些描写还是以物比物,出来的效果只是个木美人,直到出了“巧笑倩兮,美目盼兮“这八个字才算把个美人写活了,美人之神采才算跃然纸上,那楚楚动人的笑靥和顾盼生辉的流波,是怎样的千娇白媚,令人销魂摄魄呢?

几千年过去了,诗中所夸耀的高贵门第早已成为过眼烟云,“柔荑“”凝脂“等比喻也不再动人,只有”巧笑倩兮,美目盼兮“仍然亮丽生动,光景常新,仍然能激活人们美的联想。

《诗经》是中国古代最早的成熟的诗篇,所以它不论应用什么艺术手法都具有开创性的意义,于是这首《硕人》也成为题咏美人的千古之祖,我们可以在〈陌上桑〉〈孔雀东南飞〉〈洛神赋〉中都能看到“她“的倩影,甚至〈长恨歌〉”回眸一笑百媚生“也不免让人联想起”她“来。


[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.