台湾——抹不去的乡愁

2005年4月5日

    最近有个朋友介绍我给一个德国mm教中文，其实是我主动跳出来，送上门去的。我特别喜欢给老外教中文，以前就喜欢给同事们开中文教学班。

    我的教学宗旨是哪怕他们学得再少，我也尽可能的：

一、通过汉字的构架比划特征、汉语语法，引伸出对中国文化的介绍。虽然以我的英文水平，能说清楚的也不多，哪怕他们听得一知半解，也要让他们觉得中华文明博大精深，源远流长。最好他们在我的鼓动之下，到中国游山玩水一番，也顺便给国家旅游业贡献了一点绵薄之力。

二、有时候可以消除一些他们对中国社会和中国政策的误解——比方独生子女政策等等。这种心理就是所谓：家丑不可外扬，儿不嫌母丑。自己家的事儿，自己人怎么说都成，就是不愿意外人站着说话不先腰疼得说三道四。

三、顺便给他们灌输一些我个人的关于中国统一的思想以及抗日主张。可能是我天真，但我想要是每个在海外的中国人都能改变几个老外的观点，公道早晚都是我们的。

    无一例外，我的第一课都会画一个雄鸡状的中国地图，特别画上雄鸡的两只脚，其中一个是台湾。雄鸡不能总是金鸡独立，台湾迟早要回归我们的怀抱，这是我从开始就要贯穿的一个思想——学中文，也希望能爱中国，尊重中国人的情结。

    今天这个德国mm是个很刻苦的学生，不像有些老外，听了几句中文的磁带，会说几句日常用语就ok了，再进一步的也不过是学一些拼音的文字，会用字母写下一些中文的句子。拼音哪里是中文，中文是一种表意文字，精髓就是那些方块的，画一样的文字组合以及所带来的回味无穷的意境。

    这个mm已经在联合国总部作过实习，将来也会去那里工作。除了德语和英语，还会西班牙语和法语，为了看懂联合国的另一种官方文字——中文，坚持学习方块字。她的导师一家在印度洋海啸的时候几乎全家覆没，丈夫和两个孩子都遇难了，她导师好像至今还没有苏醒。她的论文已经提交，等着答辩的时间用来学中文，我就是听说这些，才兴致勃勃地主动要去教她中文。

    我们的话题从中国的方言不知怎么先扯到了日本，后来又扯到台湾问题，两个话题经常穿插进行。德国mm不愧是联合国未来的精英，显然她从前，乃至现在也还是跟我持不同观点，但是她知道巧言辞色，避免冲突，又不放弃自己的观点。我呢，也深知水滴石穿、铁杵成针，都非一日之功。所以基本上我们双方是在亲切友好的气氛中交换意见，求同存异。

    我从来不在任何人面前掩饰我对日本整个民族的厌恶，好在我没有任何日本朋友。在我的家乡的大街上，随处可见大批大批的日本旅行团。仰慕大唐文化或者是他们对我们那个城市情有独钟的一个缘由，按理说我这个一向有很重故乡情结的人应该对这一点感到欣慰。但是每当我接触到那些冰冷倨傲的目光，甚至带有一些轻蔑鄙视的眼神，我就一点都笑不出来。特别是队伍里面那些白发的老年男性，总让我恍然想起他年轻时候可能穿过的军装，端过的刺刀，不由得让人火冒三丈。(写着写着，就想起老公经常批评我体制日货不够，以后坚决不买资生堂了。)

    记得有一次，我给在火车上认识的一对美国夫妇作我们本地的导游，他们是在北海道教英语的老师，每每见到日本旅行团，总喜欢抛两句日文问候一下。后来我实在忍无可忍，直接告诉他们我不喜欢日本人，因为战争。他们说：战争在你出生以前，为什么你不慢慢忘记？我说：因为他们还没有真心实意道歉，甚至还打算抹去这段历史，那么我和我的子孙就永远不能去遗忘！

    德国纳粹在二战时候虽然可恶，但是日耳曼民族的一些精神是我一直都很钦佩的。比方说：实事求是。德国战后的媒体和教育都本着正视事实，虚心认错的态度。我接触的任何一个德国人，只要提到二战话题，都可以看到他们的羞愧与反思的态度。所以，日本问题上，没有什么太多分歧。

    德国mm的一个观点是每个人背负的历史都太沉重，如果大家来到这个世界上都不需要继承历史，可能会生活得很轻松。比方他们没有二战，我们没有中华上下五千年文明，也就没有对纳粹反思，也就没有台海争端。但是，我说：我们不可能没有历史，所以我们必须要面对这些东西。

    可能很多西方人都不能理解的是，为什么中国人一定非要那块小地方？引用德国mm的原话是：Why not you just think it is a so funny island with some funny people？

    是啊？为什么？我觉得很难回答这个问题。我只知道从小老师就告诉我们祖国的宝岛台湾，物产丰富，人杰地灵。台湾是我国领土神圣不可侵犯的一部分，将来迟早会回归到伟大祖国母亲的怀抱。在海外见到同样祖先的中国人，总是倍感亲切，以为人家跟自己一样，两眼泪汪汪的感觉。冲上去热情的打个招呼，被人家说“no，我是台湾人”的感觉简直说不出来的难受。

    明明是一样的祖先，一样的文化，同根同源，怎么就不是一家人呢！我们当他们是同胞兄弟，他们当我们是什么？哪怕是穷困潦倒的乡下亲戚，冷眼白眼也沾亲带故啊！何况我们今天口袋里也不缺几个钱花，为什么这么怕认祖归宗呢！

    有人说，台湾问题不就是政府的面子问题。我不同意这样轻描淡写，面子问题难道不是大问题吗？老话说：人活脸，树活皮。我们每个人尚且为了别人一句伤了自尊心的话，郁闷痛苦，甚至跳起反击，何况一个国家一个民族，怎么能没有尊严！

    我曾经是武力解放台湾的坚决拥护者，觉得为了我们中华民族的尊严，流尽最后一滴血也在所不惜！最近，听过《老罗语录》的全套，其中有一段关于台湾问题的，讲的比较在理。既然“本是同根生”，还是不要“相煎”的好。都是中国人，打仗将会是整个中华民族的灾难。我们不放弃最后的和平希望，但是也不怕走向硝烟弥漫的战场。

    温家宝总理在访美的时候说过“这一湾浅浅的海峡，确实是最大的国殇、最深的乡愁。” 此时此刻，再读余光中的《乡愁》，真是别有一番滋味在心头。

    小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头；长大后，乡愁是一张窄窄的船票，我在这头，新娘在那头；后来呵，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲呵在里头；而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。

    我很想把这种乡愁的滋味，准确而生动的讲给德国mm。但是真的是能力有限，难道希望她的中文造诣能够理解这首诗吗？